like always بالعربية

He wasn't always like that.

لم يكُن دوما هكذا.

He always treats me like a child.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

But things weren't always like this.

و لكن الأمور لم تكن دوماً على هذا الحال.

"Is he always like this?" "Yeah, he is."

"أهو هكذا دوما؟" "أجل."

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Now, I always saw design careers like surreal staircases.

والان، أنظر إلى مهن التصميم كسلالم سريالية

Communism, like the horizon, was always just beyond reach.

كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوماً.

I don't like playing with him. We always do the same things.

لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.

Hong Kong is a destination where I would always like to come.”

إن هونغ كونغ هي المقصد الذي أتمنى أن أتوجه إليه دائماً".

A nation composed by people like these will always be great and inviolable.

إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.

Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, "Actually."

أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل، الذي يقول دائماً، " في الحقيقة."

In the sadly immortal words of Victor Chernomyrdin, Russia’s prime minister during the Yeltsin era, “We wanted for the better, but it turned out to be like always.”

وبالاستشهاد بأبدية الكلمات الحزينة لفيكتور تشيرنوميردين رئيس وزراء روسيا في عهد يلتسين: "أردنا الوصول إلى الأفضل، ولكننا وصلنا إلى ما كان دائماً".