الإنجليزية → العربية

international بالعربية

دَوْلِيّ

النطق: dawliyy
Arabizi: dawli
النوع: صفة · مذكر
الجمع: دَوْلِيُّونَ dawliyyūna
الجذر: د و ل

كيف تُستعمل

الصفة 'دَوْلِيّ' تعني 'international'. وهي مشتقة من كلمة 'دَوْلَة'، التي تعني دولة أو بلد. تُستخدم لوصف الأمور التي تشمل أو تتعلق بدول متعددة.

أمثلة وجمل

تَعَاوُنٌ دَوْلِيٌّ فِي مَجَالِ العُلُومِ.

taʿāwun dūliyyun fī majāli l-ʿulūmi.

International cooperation in the field of science.
هَذَا حَدَثٌ دَوْلِيٌّ هَامٌّ.

hāḏā ḥadaṯun dawliyyun hāmmun.

This is an important international event.
القَانُونُ الدَّوْلِيُّ يُنَظِّمُ العَلَاقَاتِ.

al-qānūnu d-dawliyyu yunaẓẓimu l-ʿalāqāti.

International law regulates relations.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

International

ألف - على الصعيد الدولي

International terrorism requires an international response.

ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.

International guarantee label of the International Olive Council

علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون

An international organization incurs international responsibility if:

3- تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية.

Quoting Amnesty International, he added:. Amnesty International says:

وأضاف اقتباساً من منظمة العفو الدولية:

The International Olive Council shall have international legal personality.

1- للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.

Databases on international trade: international data production and dissemination

باء - قواعد بيانات التجارة الدولية: إنتاج ونشر البيانات الدولية

Efforts by other international organizations for revising international recommendations

2 - الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية الأخرى من أجل تنقيح التوصيات الدولية

International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.

المجلس الدولي للمرأة؛ والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع؛ ومنظمة زونتا الدولية.

Nesma Airlines' main operational base is Sharm el-Sheikh International Airport/Hurghada International Airport/Cairo International Airport.

قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي/مطار الغردقة الدولي/مطار القاهرة الدولي.

Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,

وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق،

Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.

ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.

أسئلة وأجوبة

ما هو الاسم المشتق من 'دَوْلِيّ'؟

الاسم المشتق هو 'دَوْلَة' بمعنى دولة أو بلد، و 'العَالَم' بمعنى world.

هل يمكن استخدام 'دَوْلِيّ' للمنظمات؟

نعم، تُستخدم عادة للمنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22