الإنجليزية → العربية
international bodies بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
• Technical support from international bodies and agencies;
• الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
Coordination with secretariats of other international bodies
ثالثاً - التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى
Risk evaluations conducted under different international bodies
3 - تقييمات المخاطر التي تجرى في إطار هيئات دولية مختلفة
Activities of the Antarctic Treaty system and international bodies
ثانيا - أنشطة نظام معاهدة أنتاركتيكا والهيئات الدولية
It also cooperated with national, regional and international bodies on statistical matters.
ولقد تعاونت أيضا مع الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل الإحصائية.
We are systematically passing on our information to those national and international bodies.
ونرسل بصورة منهجية ما يتوفر لدينا من معلومات إلى الهيئات الوطنية والدولية ذات الصلة.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies
ألف - الاختلافات بين اشتراطات تقييم المخاطر المضطلع به بمعرفة هيئات دولية مختلفة
It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent.
وعليها أيضا أن تتجنب الدخول إلى مجالات هناك هيئات دولية أخرى مختصة بالدرجة الأولى بها.
The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies.
وهى المسألة التى تبحث عن حل دائم داخل المجتمع الإسرائيلى وفى كثير من المحافل الدولية.
Article 17 of the 1992 Declaration and the jurisprudence of international bodies were recalled in that regard.
وفي هذا الصدد، تم التذكير بالمادة 17 من إعلان عام 1992 وباجتهادات الهيئات الدولية.
Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies.
وعندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية، فإن الصين يتعين عليها أن تعيد النظر في سياسة عزل تايوان عن الهيئات الدولية.
He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies.
وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية.