الإنجليزية → العربية
international aid بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The environment of international aid was changing rapidly.
32 - وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغيُّر بسرعة.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
Still, significant international aid arrives for these purposes:
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال المعونات الدولية تفد للأغراض التالية:
It does, however, require more than just international aid or debt relief.
ولكن هذا يتطلب، أكثر من مجرد توفير المعونة الدولية أو تخفيف عبء الديون.
NB: We targeted the villages that were kind of forgotten by international aid.
نادين باري: استهدفنا القرى التي كانت منسية نوعاً ما من قبل المعونات والمساعدات الدولية.
But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank.
إلا أن هذا الهدف ليس من الممكن أن يصبح الغاية الوحيدة للمساعدات الدولية أو البنك الدولي.
Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored.
وسيجري رصد التطورات والاتجاهات في سياسات وتدفقات المعونات الدولية عن كثب.
The Chinese government allowed international aid and open media access to the disaster area.
وقد سمحت الحكومة الصينية حينها بتقديم المساعدات الدولية وفتح منطقة الكارثة أمام وسائل الإعلام.
Garcia has studied philosophy, anthropology and international aid with a focus on gender issues.
درست الفلسفة والأنثروبولوجيا والمساعدات الدولية مع التركيز على المشاكل المتعلقة بالجندر.
If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.
وإذا ما أولينا المساعدات الدولية اهتماماً صادقاً وحَرِصْـنا على تكييفها مع الإصلاحات، فإنها تستطيع أن تحدث اختلافاً إيجابياً جذرياً.
PRINCETON – Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called “Behind the Brands.”
برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى "وراء العلامات التجارية".
· Enhance women’s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.
* تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة.