الإنجليزية → العربية
international background بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
==Background==The International Council of Nurses (ICN) has celebrated this day since 1965.
يحتفل المجلس الدولي للممرضات (ICN) بهذا اليوم منذ عام 1965.
Against this background, the Secretary-General set out the challenges facing the international community in its response.
5 - وفي ضوء ما تقدم، يبين الأمين العام التحديات التي تواجه المجتمع الدولي في استجابته.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering: Background Paper, 12 February 2001.
** تأخّر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
It is against this background that the International Monetary Fund has released its updated forecasts and assessment of the global economy.
على هذه الخلفية، أصدر صندوق النقد الدولي تحديثاً لتوقعاته وتقييماً للاقتصاد العالمي.
== Background ==The UN resolution calling for the International Year of Chemistry in 2011 was submitted by Ethiopia and co-sponsored by 23 nations.
تم تقديم قرار الأمم المتحدة الداعي إلى تنظيم "السنة الدولية للكيمياء لعام 2011" عن طريق إثيوبيا وبرعاية مشتركة من 23 دولة.
(a) Background paper on Workshop 4: Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols (A/CONF.203/12);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 4: تدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة (A/CONF.203/12)؛
7.4 An assessment of estimated requirements of the International Court of Justice for the biennium 2006-2007 needs to be measured against the background and complexity of its workload.
7-4 وثمة حاجة إلى قياس تقييم الاحتياجات المقدرة لمحكمة العدل الدولية، لفترة السنتين 2006-2007، إزاء خلفية حجم عملها وما يتسم به من تعقيد.
The background and goals of the International Year of Rice were presented in the five FAO regions: Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean and the Near East.
18 - جرى التعريف بخلفية السنة الدولية للأرز وأهدافها في المناطق الخمسة لمنظمة الأغذية والزراعة، وهي: أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، والشرق الأدنى.
These achievements and shortcomings provide the background for discussion of the future role of the international community, and that of the United Nations, in the reconstruction of Afghanistan.
وتوفر هذه الإنجازات وجوانب القصور خلفية يناقش على أساسها الدور المقبل للمجتمع الدولي وللأمم المتحدة في إعمار أفغانستان.