الإنجليزية → العربية

income بالعربية

إِيرَادَات

النطق: ʾīrādāt
Arabizi: iradatu
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: الإِيرَادَاتُ al‑ʾīrādātu

كيف تُستعمل

كلمة "income" تُترجم إلى الإِيرَادَات (جمع) أو إِيرَاد (مفرد). هي اسم مؤنث وتُستَخدم غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن الأرباح الكلية. في السياق المالي تُستَخدم غالبًا مع حرف الجر مِن (من).

أمثلة وجمل

تَزَادُ الإِيرَادَاتُ مَعَ مَبِيْعِ السِّلَعِ.

tazādu al‑ʾīrādātu maʿa mabīʿi al‑silʿi.

The income increases with the sale of goods.
حَسِبَتِ الشَّرِكَةُ إِيرَادَهَا السَّنَوِيَّ.

ḥasabat al‑sharikatu ʾīrādhahā al‑sanawiyyā.

The company calculated its annual income.
يُساعِدُ الدَّخْلُ الثَّابِتُ فِي تَأْمِينِ المُسْتَقْبَلِ.

yusāʿidu al‑dakhlu al‑thābitu fī taʾmīni al‑mustaqbali.

A stable income helps secure the future.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Income

البيان الثالث

C. Income

جيم - الإيرادات

General income

الإيرادات العامة

Income distribution

توزيع الدخل

Miscellaneous income

إيرادات متنوعة

Miscellaneous income — interest income

الإيرادات المتنوعة - إيرادات الفوائد

Colorado has a flat 4.63% income tax, regardless of income level.

تفرض كولورادو ضريبة 4.63 ٪ على دخل الأفراد، بغض النظر عن مستوى دخله.

Total personal income is a key value in calculating per capita income.

إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.

Nineteen were high-income, 21 were middle-income and 10 were low-income countries.

وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.

a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of $3 million per annum.

(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.

amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.

الجلسة العامة 66 3 كانون الأول/ديسمبر 2004

A total of 93 Governments (35 high-income, 41 middle-income and 17 low-income countries) contributed to regular resources.

180 - وساهمت في الموارد العادية حكومات مجموعها 92 حكومة (34 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المرتفع و 41 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المتوسط و 17 حكومة من حكومات البلدان ذات الدخل المنخفض).

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "income" للدخل الشخصي؟

نعم، يمكن قول "إيرادي" للدخل الشخصي، لكن كلمة "دَخْل" أكثر شيوعًا في الحديث اليومي.

هل "الإيرادات" دائمًا جمع؟

في السياق الرسمي تُستَخدم غالبًا جمعًا، لكن "إيراد" (مفرد) صحيح أيضًا عند الإشارة إلى مصدر واحد.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22