income growth بالعربية

Nor have health indicators kept up with income growth.

كما عجزت المؤشرات الصحية عن مواكبة النمو في الدخل.

But income growth and demographics do not explain everything.

لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء.

The rapid income growth of the early Putin years is a thing of the past.

لقد باتت سنوات نمو الدخل السريع أثناء سنوات بوتن الأولى في السلطة شيئاً من الماضي.

The rise in consumer spending was not, however, due to higher employment or faster income growth.

بيد أن الارتفاع في الإنفاق الاستهلاكي لم يكن راجعاً إلى زيادة فرص العمل أو تسارع نمو الدخل.

In the “recovery” of 2009-2010, the top 1% of US income earners captured 93% of the income growth.

فأثناء فترة "التعافي"، 2009-2010، استحوذ المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلاً في الولايات المتحدة على 93% من نمو الدخل.

India has experienced slower income growth than has China, which partly explains its higher poverty rate.

لقد شهدت الهند نمواً أبطأ للدخول مقارنة بالصين، وهو ما يفسر جزئياً ارتفاع معدل الفقر لديها.

Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.

وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضاً من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.

Moreover, income growth has contributed to improved education. Adult literacy rates in South Asia match the global norm.

ولقد ساهم نمو الدخل فضلاً عن ذلك في تحسين التعليم، حيث تضاهي معدلات القراءة والكتابة بين البالغين في جنوب آسيا نظيراتها العالمية.

The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity-enhancing measures.

ويتلخص البديل في خفض الأجور وتقاسم نمو الدخول عبر طيف الدخل، على أن يقترن هذا بتدابير تعزيز الإنتاجية.

At the same time, sharply elevated unemployment and subpar income growth have combined to tighten the noose on over-extended consumers.

ومن ناحية أخرى اجتمعت معدلات البطالة التي سجلت ارتفاعاً حاداً مع النمو الأدنى من المتوسط في الدخول لتشديد الخناق على المستهلكين المنهكين.

Have poverty reduction and human development kept up with income growth? Is growth incomplete without social progress and gender-inclusiveness?

هل تمكنت محاولات الحد من الفقر والتنمية البشرية من مواكبة نمو الدخول؟ وهل يُعَد النمو منقوصاً في غياب التقدم الاجتماعي والمساواة بين الجنسين؟

More specifically, 77% of the cross-country variation in the income growth of the poorest 40% of the population reflects differences in average income growth.

وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40% من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل.