income account بالعربية

Interest income is credited to the account.

وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.

In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment-income account.

في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزاً في حساب الدخل الاستثماري.

Much of this rise stems from growing prosperity and current-account surpluses in middle-income countries.

وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة.

More alarmingly, such deaths in low-income and middle-income countries account for about 85 per cent of the total.

ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل.

They comprise, in roughly equal parts, the low-income workers who account for up to 65-70% of the total workforce.

وتشتمل هذه الفئة من الصينيين، في أجزاء متساوية تقريباً، على العمال من ذوي الدخول المنخفضة والذين يشكلون نحو 65-70% من مجموع القوة العاملة.

The poorest 40% of the world’s population account for only 5% of world income, while the richest 20% account for 75%.

وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40% من سكان العالم يحصلون على 5% من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20% يحصلون على 75% من الدخل العالمي.

Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.

وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

A more accurate portrait of the wealth of nations must account not only for income, but also for natural and social assets.

والواقع أن الصورة الأكثر دقة لثروات الأمم لابد أن تأخذ في الحسبان الأصول الطبيعية والاجتماعية، وليس الدخل فقط.

Both countries were required to deposit 10% of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.

فقد كان لزاماً على كل من الدولتين أن تضع وديعة مصرفية تبلغ 10% من الدخل المتوقع من النفط في حساب أجنبي مجمد يتم تخصيصه للأجيال القادمة.

By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income — an annual additional 20 billion euros.

وبحلول عام 2010، ستبلغ هذه المساعدة نسبة 0.56 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد - وهو مبلغ إضافي سنوي قدره 20 بليون يورو.

9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.

9-2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.

But what exactly does this imply for how middle- and low-income countries today should set their capital-account policies amid the current flood?

ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي؟