income gap بالعربية

Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.

فقد شهد العالم منذ العام 1980 فجوة متزايدة الاتساع بين الدول النامية.

Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention.

وعلى الرغم من ذلك، مازال الفقر والفجوة في الدخل بين المناطق يشكل عقبة في طريق تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries.

واتسعت الفجوة في الدخل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وازداد الفقر في العديد من البلدان النامية.

Similarly, while bankers have regained their bonuses, workers are seeing their wages eroded and their hours diminished, further widening the income gap.

على نحو مماثل، ورغم أن العاملين في القطاع المصرفي استعادوا مكافآتهم، فإن العمال يرون أجورهم وقد تآكلت وساعات عملهم وقد تقلصت، الأمر الذي أدى إلى اتساع الفجوة في الدخول.

The threat could become reality if the income gap between the richest and the poorest countries of the world continued to widen, as was currently the case.

وسوف يتحقق هذا التنبؤ لدى استمرار تزايد الفارق في الإيرادات بين أكثر البلدان ثراء وأشدها فقرا، كما هو الحال اليوم.