ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

income distribution بالعربية

توزيع الدخل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Income distribution

توزيع الدخل

Income distribution and unemployment issues

دال - قضايا توزيع الدخل والبطالـة

Income distribution in percentages by gender

توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس

the income distribution of the United States, 1970.

هذا هو توزيع الدخل للولايات المتحدة، 1970

Finally, Africa’s income distribution must become more equitable.

وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافاً وأقرب إلى المساواة.

More equitable income distribution, both domestically and internationally.

كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.

Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.

احد السبل المحتملة هو ان نحاول ان نستخرج تورزيع الدخل.

Latin America continues to be the region with the worst income distribution indicators of all.

ولا تزال أمريكا اللاتينية المنطقة ذات المؤشرات الأسوأ فيما يتعلق بتوزيع الدخل.

Romney wants to cut tax rates, mainly benefiting those at the upper end of the income distribution.

إن رومني يريد خفض المعدلات الضريبية، بحيث يستفيد من هذا الخفض في الأساس المنتمون إلى الشريحة العليا من توزيع الدخول.

The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.

ويبدو أن وجهات نظر أصحاب المناصب انتقلت إلى مكان أقرب كثيراً من أولئك الذين يحتلون عادة قمة توزيع الدخول.

It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution.

وسوف تعمل (جزئيا) أيضاً على التخفيف من تركز الثروات الناجم عن توزيع الدخل المشوه إلى حد كبير.

Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a “harmonious society” will sound empty.

ومن المؤكد أن الأحاديث الرسمية عن تأسيس "مجتمع متناغم" سوف تبدو جوفاء من دون المزيد من المساواة في توزيع الدخول.