income producing بالعربية

They are often also responsible for producing an income or food crops.

وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية.

(i) One-half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue-producing activities.

`1` يبيّن نصف الإيرادات الإجمالية المتأتية من بيع المنشورات في بند الأنشطة المدرّة للدخل.

Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil-producing countries.

ويكمن العامل الثاني في العلاقة بين أسعار النفط والحاجة إلى تنويع مصادر الدخل في الدول المنتجة للنفط.

Often, she does not recognize her work as productive (in the sense of producing income), but as fieldwork directed at ensuring family survival.

وكثيرا ما لا تنظر إلى عملها على أنه عمل منتج (بمعنى إدرار الدخل).

His country called on the international community to carry out projects with women in the priority areas of health, nutrition, education and income-producing activities.

ويهيب بلده بالمجتمع الدولي أن ينفذ مشاريع مع النساء في مجالات الصحة والتغذية والتعليم والأنشطة المدرة للدخل، وكلها مجالات ذات أولوية.

Given the varying degrees of industrialization and levels of income across developing countries, the scope for producing similar but differentiated products seems limited.

ونظرا لتباين درجات التصنيع ومستويات الدخل في البلدان النامية المختلفة فإن المجال المتاح لإنتاج منتجات متشابهة ولكن متفاضلة يبدو محدودا.

If nominal oil prices remain constant while the dollar declines, the real income of the oil-producing countries declines, resulting in less investment in additional capacity and maintenance.

وإذا ظلت أسعار النفط الاسمية ثابتة بينما تنحدر قيمة الدولار، فإن الدخل الحقيقي للبلدان المصدرة للنفط ينخفض بالتالي، الأمر الذي يؤدي إلى تضاؤل الاستثمارات في توسيع القدرة الإنتاجية والصيانة.

A century and a half ago, Karl Marx both gloomily and exuberantly predicted that the modern capitalism he saw evolving would prove incapable of producing an acceptable distribution of income.

منذ قرن ونصف القرن من الزمان تنبأ كارل ماركس، على نحو متشائم ومتحمس في نفس الوقت، بأن الرأسمالية الحديثة التي شهد نشوءها وتطورها سوف تثبت عجزها عن تطوير الأدوات اللازمة لتوزيع الدخول على نحو مقبول.