income inequality بالعربية

New Light on Income Inequality

ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل

Income inequality casts a long shadow.

هذا التفاوت في الدخول يُلقي بظلال قاتمة.

The second factor is income inequality.

ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.

The Rising Costs of US Income Inequality

الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل

As a result, income inequality in Brazil is declining.

ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط.

And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.

ويُعَد التفاوت في الدخول في اليابان من بين أدنى المعدلات في آسيا.

Moreover, many Americans’ anxiety is rooted in deepening income inequality.

فضلاً عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.

Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.

لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.

The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.

إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهوداً نوعية لتقليص الفقر.

And it improved the 100-point Gini coefficient of income inequality by a full five points.

كما نجحت في تحسين معامل جيني ذي المائة نقطة لقياس التفاوت في الدخول بما يعادل خمس نقاط كاملة.

Equally interesting is the link that the study finds between income inequality and pre-crisis economic policy.

وما يثير الاهتمام بنفس القدر ذلك الارتباط الذي وجدته الدراسة بين تفاوت الدخول والسياسة الاقتصادية في مرحلة ما قبل الأزمة.

Persuasive explanations of the crisis point to linkages between today’s tepid demand and rising income inequality.

وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط بين الطلب الضعيف اليوم وارتفاع مستويات التفاوت في الدخول.