الإنجليزية → العربية

foreign بالعربية

أَجْنَبِيّ

كيف تُستعمل

أجنبي (ajnabī) يُستَخدم لتَوصِيف ما هو من بلد آخر أو غير محلي. يطابق الجنس والعدد مع الاسم المُعدَّل؛ الصفة المؤنثة هي أجنبية (ajnabiyya).

اللغة الأجنبية صعبة في البداية.

al-lughah al-ajnabiyya ṣaʿbah fī al-bidāyah.

A foreign language is difficult at first.
استقبلنا ضيوفًا أجانب في المؤتمر.

istaqbala-nā ḍuyūfan ajānib fī al-muʾtamar.

We welcomed foreign guests at the conference.
المنتج الأجنبي يحتاج إلى توثيق خاص.

al-muntaǧ al-ajnabī yaḥtāj ilā tawthīq khāṣ.

The foreign product requires special documentation.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

award—foreign

قرار تحكيم أجنبي

Foreign-Aid Follies

حماقات المعونة الخارجية

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs

وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان

A foreign correspondent is stationed in a foreign country.

ويكون المراسل الأجنبي موجودًا في دولة أجنبية.

1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence

1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية

The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.

تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.

Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs

نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة

Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.

وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.

The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.

سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.

Foreign-exchange brokerage and activities relating to the foreign-exchange market;

2 - الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،

Their net foreign earnings must be invested in foreign countries’ stocks and bonds.

ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.

====Foreign bureau====A foreign bureau is a news bureau set up to support a news gathering operation in a foreign country.

المكتب الأجنبي عبارة عن مكتب أخبار يتم إنشاؤه لدعم عمليات تجميع الأخبار في دولة أجنبية.

كيف أصنع الصفة مؤنثة؟

أضيفي –ة لتصبح أجنبية (ajnabiyya).

ما هو الجمع؟

للجمع المذكر أجانب (ajānib) أو أجنبيون (ajnabiyyūn).

آخر تحديث 2026-10-22