foreign aid بالعربية

Foreign-Aid Follies

حماقات المعونة الخارجية

The expected foreign aid: 1.9 trillion.

المعونة الخارجية المتوقعة: 1.9 ترليون.

That does not mean cutting foreign aid.

وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.

Foreign aid is no substitute for insurance.

ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلاً عن التأمين.

Skeptics doubt that foreign aid really helps.

يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.

NEW YORK – The critics of foreign aid are wrong.

نيويورك ــ إن من ينتقدون المساعدات الخارجية مخطئون.

Of course, not all foreign-aid money is well spent.

بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.

The politicization of foreign aid reflects the same hubris.

إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة.

Few independence movements were totally independent from foreign aid.

كانت حركات الاستقلال المستقلة تماما عن المساعدات الخارجية قليلة العدد.

But foreign aid also undermines the development of local state capacity.

ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضاً على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.

Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

تحولت الكاميرون إلى المساعدات الخارجية، وخفض الإنفاق الحكومي، والصناعات المخصخصة.

The Millennium Challenge Corporation (MCC) is a bilateral United States foreign aid agency established by the U.S. Congress in 2004, applying a new philosophy toward foreign aid.

مؤسسة تحدي الألفية (MCC) is a bilateral United States foreign aid agency established by الكونغرس الأمريكي in 2004, applying a new philosophy toward foreign aid.