foreign assets بالعربية

This puts China’s net foreign assets at roughly $1.8 trillion.

وهذا يعني أن صافي الأصول الأجنبية لدى الصين يبلغ نحو 1,8 تريليون دولار.

By contrast, the return on US government securities, which form the bulk of China’s foreign assets, was next to nothing.

وعلى النقيض من هذا فإن العائد على الأوراق المالية الحكومية، والتي تشكل القسم الأعظم من الأصول الأجنبية لدى الصين، كانت لا شيء تقريبا.

Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere.

إن البلدان ذات الفائض تكدس كميات هائلة من الأصول الأجنبية، وهذه الموارد لابد وأن تستثمر في مكان ما.

It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.

فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريباً ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية.

The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.

أصدرت حكومة الولايات المتحدة ترخيصًا عامًّا لتعديل العقوبات المفروضة على السودان عبر مكتب متابعة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.

Second, China’s foreign assets are denominated almost exclusively in US dollars, while its foreign liabilities are denominated mostly in renminbi.

والعامل الثاني أن الأصول الأجنبية لدى الصين مقومة بالدولار الأميركي بالكامل تقريبا، في حين تقوم أغلب خصومها بالرنمينبي.

A third type of SWF takes the form of oil investment funds among oil/energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets.

هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط/الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية.

Civil penalties of up to US$ 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.

وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار.

In general, the Gulf Cooperation Council countries maintain low or modest external debt stocks and debt-to-GDP ratios and have accumulated substantial foreign assets.

16 - بوجه الإجمال، تستبقي بلدان مجلس التعاون الخليجي ديونها الخارجية، وكذلك نسبة ديونها إلى نواتجها المحلية الإجمالية، منخفضة أو متواضعة، وتجمع أرصدة خارجية وفيرة.

Whether through inflation or collapsing government-bond prices, China will suffer significant capital losses on its foreign assets, further damaging its investment-income balance.

وسواء من خلال التضخم أو انهيار أسعار سندات الحكومة، فإن الصين سوف تتكبد خسائر رأسمالية كبيرة من أصولها الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يعود بالمزيد من الضرر على ميزان دخلها من الاستثمار.

An obvious explanation for this weakness is the United States Federal Reserve’s near-zero interest-rate policy, which encourages investors to shift from dollars to higher-yielding foreign assets.

من بين التفسيرات الواضحة لهذا الضعف أن سياسة أسعار الفائدة القريبة من الصفر التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة تشجع المستثمرين على التحول من الدولار إلى أصول أجنبية أعلى عائدا.