foreign business بالعربية

“Business as usual” is no longer a viable approach for South African foreign policy.

وليس من المقبول ولا المعقول أن تعود جنوب أفريقيا إلى "جدول الأعمال المعتاد" في التعامل مع السياسة الخارجية.

TEDxJamaica, held in October 2011, featured a mix of local and foreign speakers and seemed more business-oriented.

تيد اكس جامايكا عُقد في أكتوبر/تشرين الأول 2011، مستضيفاً مزيجاً من المتحدثين المحليين والأجانب وبدا أنه مهتم أكثر بمجال الأعمال.

Business can encounter significant barriers when striving to invest in foreign distribution (retail or wholesale) markets.

27- وقد يواجه قطاع الأعمال عقبات كأْداء عندما يسعى إلى الاستثمار في أسواق التوزيع الأجنبية (سواء في تجارة التجزئة أو الجملة).

Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, “Business is business, and China separates business from politics.”

ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف "التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة".

In the latest issue of Foreign Affairs, Forum‘s founder and president, Klaus Schwab, asks “How can business help save the world?”

أثناء مناقشة آخر قضايا الشئون الخارجية، طرح مؤسس المنتدى ورئيسه كلاوس سكواب هذا السؤال: ampquot;كيف للتجارة أن تساعد في إنقاذ العالم؟ampquot;.

Scholars, think-tankers, and journalists (both Russian and foreign) joined political and business leaders to discuss Russia’s future.

ولقد انضم العلماء والباحثون والمفكرون والصحافيون (الروس والأجانب) إلى زعماء السياسة وعالم المال والأعمال لمناقشة مستقبل روسيا.

The government has adopted incentives to encourage foreign financial business, and further banking and finance reforms are in progress.

اعتمدت الحكومة حوافز مالية لتشجيع رجال الأعمال الأجانب والأعمال المصرفية ولا تزال المزيد من الإصلاحات المالية في تقدم.

US and European policymakers do not trust that foreign governments (and their sovereign wealth funds) invest solely on business grounds.

ذلك أن صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة وأوروبا لا يعتقدون أن الحكومات الأجنبية (وصناديق الثروة السيادية التابعة لها) تستثمر لأهداف تجارية فقط.

That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.

وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تظل في حاجة إلى تدفقات كبيرة من رأس المال الأجنبي من أجل تمويل الاستثمارات التجارية وبناء المساكن.

The increase in the household saving rate reduces America’s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.

إن الزيادة في معدل ادخار الأسر يقلل من احتياج أميركا إلى الأموال الأجنبية لتمويل استثماراتها التجارية وبناء المساكن.

Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment.

وترى البرازيل والمكسيك فرصاً تجارية في الجزيرة، وبصورة خاصة بعد أن جعل راؤول كاسترو الجزيرة أكثر انفتاحاً على الاستثمار الأجنبي.

Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.

كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلاً من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي.