foreign countries بالعربية

l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20

ﻫ - إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18

Their net foreign earnings must be invested in foreign countries’ stocks and bonds.

ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية.

Earlier this year, the agency gained the exclusive right to sell Russian weapons to foreign countries.

وفي وقت سابق من هذا العام، اكتسبت الهيئة الحق المطلق دون غيرها في بيع الأسلحة الروسية إلى دول أجنبية.

The targets were usually girls and young women, and those who had worked in cities and foreign countries.

والأهداف عادة ما تكون هي الفتيات والنساء الشابات أو اللائي عملن في المدن أو في البلدان الأجنبية.

In 2003, they had $635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.

وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى.

In the past, the US has insisted on trying to impose its own models of development and democratization on foreign countries.

في الماضي كانت الولايات المتحدة تصر على محاولة تطبيق نماذجها التنموية الخاصة وفرض الديمقراطية على البلدان الأجنبية.

Of the 12.5 hectares used by the NorthAmerican, 5.5 is located in the United States, and therest is found in foreign countries.

12.5 هكتار مستخدم من قبل أمريكا الشمالية، يقع 5.5 في الولايات المتحدة، والباقي موجود في بلدان أجنبية.

Yet, it seems that judges and prosecutors will continue to send people to jail for criticizing foreign countries, in particular their neighbors.

ومع ذلك، يبدو أن القضاة وأعضاء النيابة العامة سوف يواصلون إرسال الناس إلى السجن لانتقادهم دول أجنبية، لا سيما المجاورة لهم.

Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries, companies or individual fishing vessels.

وتقوم الإدارات المحلية أو زعماء الفصائل في الصومال بإبرام ترتيبات الترخيص مع جهات أجنبية من بلدان أو شركات أو سفن صيد فردية.

Many female officials had the opportunity to accompany leaders of State, Party and Government in visits to foreign countries or international conferences.

وأتيحت للكثيرات من الموظفات فرصة مرافقة قادة الدولة والحزب والحكومة في زيارات إلى البلدان االأجنبية أو المؤتمراات الدولية.

South Korea has sought the assistance of foreign countries such as Russia through MTCR commitments to supplement its restricted domestic rocket technology.

كوريا الجنوبية قد طلب المساعدة من الدول الأجنبية مثل روسيا من خلال التزامات MTCR لتكملة لها المقيدة تكنولوجيا الصواريخ المحلية.

If not available locally, such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries, resulting in increased costs.

وستشكل القدرة على تحقيق المطابقة المعترف بها دوليا لهذه المتطلبات شرطا رئيسيا للنفاذ إلى الأسواق الأجنبية.