foreign companies بالعربية

Approximately 70% of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.

وقد استقرت حوالي 70 ٪ من الشركات الأجنبية العاملة في فنلندا بمنطقة هلسنكي.

In recent years many local and foreign companies have been investing in renewable energy sources.

في السنوات الأخيرة وقد تم العديد من الشركات المحلية والاجنبية التي تستثمر في مصادر الطاقة المتجددة.

Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining.

فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات.

He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development.

وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده.

Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies:

المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية:

In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.

وعلى النقيض من ذلك، فقد بني موقع الحكم بسرية تامة ومن دون إشراك أي شركات أو مقاولين أجانب.

They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees.

أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين.

Foreign companies manage nearly all resource extraction in Africa, because they alone have the necessary technical skills.

إن الشركات الأجنبية تدير كل عمليات استخراج الموارد تقريباً في أفريقيا، وذلك لأنها وحدها تمتلك المهارات الفنية اللازمة.

The foreign companies’ contribution was supposed to be further investment. But did they fully live up to their commitments?

وكان من المفترض أن تأتي إسهامات الشركات الأجنبية في هيئة المزيد من الاستثمار.

Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help “Chinese people to circumvent the GFW.”

وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم.

While foreign companies have not been deliberately targeted, regular headlines of new killings hardly present a positive international image.

رغم أن الشركات الأجنبية لم تُستَهدَف عن عمد، إلا أن العناوين الرئيسية المنتظمة عن جرائم القتل الجديدة لم تُـعطِ بطبيعة الحال صورة دولية إيجابية.

Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.

بيد أنه يمكن للشركات الأجنبية دخول سوق التجزئة الهندية عبر التصنيع وحق الامتياز والاستمداد محلياً والتسويق التجريبي وغير ذلك.