الإنجليزية → العربية

feel بالعربية

شَعَرَ بِـ

معانٍ أخرى

الفعل 'شعر' يأتي عادةً متبوعاً بحرف الجر 'بـ' عند الحديث عن المشاعر أو الأحاسيس. الفعل 'حس' يمكن أن يعني أيضاً الإدراك أو الاستشعار.

شَعَرْتُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا رَأَيْتُهُ.

shaʿartu bi-s-saʿādati ʿindamā raʾaytuhu.

I felt happy when I saw him.
هَلْ تَحُسُّ بِأَيِّ أَلَمٍ؟

hal taḥussu bi-ʾayyi ʾalemin?

Do you feel any pain?
حَسَّ بِخَطَرٍ قَادِمٍ.

ḥassa bi-khaṭarin qādimin.

He sensed an approaching danger.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I feel it.

أشعر به.

I feel sick.

أنا مريض.

I feel cold.

أشعر بالبرد.

I feel tired.

أشعر بالإرهاق.

I feel bored.

انا اشعر بالملل.

I feel itchy.

أشعر بالحكة.

I feel hungry.

أشعر بالجوع.

Can't you feel it?

ألا تستطيع الشعور به؟

You'll feel better.

ستشعر أنك أفضل

My ears feel stuffy.

أحس بأن أذني مسدودة.

KB: You did feel that? What did you feel?

كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟

I can't feel my lips; my face is frozen; I can't feel my hands; I can't feel my feet.

لم اكن اشعر بشفتي.. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

آخر تحديث 2026-10-22