feel comfortable بالعربية

In part, we need to feel comfortable with the reality that there is no environment perfect for everyone, and there are no perfect people.

فنحن في جزء من الأمر نحتاج إلى الشعور بالارتياح إزاء حقيقة مفادها أنه لا توجد بيئة مثالية لكل الناس، ولا يوجد بشر مثاليون.

You, journalists and editors, who are responsible for these reports, feel comfortable in your black gown, which no one allowed you to wear.

أنتم يا صحفيين ويا محررين، يا مسؤولين عن هذه التقارير والأخبار، ابقوا هكذا مرتاحين في عباءتكم السوداء، التي لم يسمح لكم أي أحد بارتداءها.

During the trip I was looking at the German people’s faces in the train and wondering, “Is it really OK to be here?” I didn’t feel comfortable.

أثناء الرحلة، كنت أنظر إلى وجوه الألمان في القطار متسائلاً: "هل ُمرحبٌ بي هنا؟" لم أشعر بالراحة.

This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for “toxic” assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.

وكان المرجو من هذه الرسالة أن تعمل على دعم استقرار السوق حتى يتسنى لأسعار الأصول "السامة" أن ترتفع إلى المستوى الذي قد يشعر عنده المصرفيون بالارتياح لبيعها.

It's not getting to the core issues, but rather sticks on one of the few aspects that European and Arab leftist movements feel comfortable addressing, and ignores all the rest.

إنه لا ينفذ إلى عمق القضايا الجوهرية، ولكنها على الأكثر تضرب على واحد من المفاهيم القليلة التي تشعر حركات اليساريين الأوربيين والعرب بالراحة للتعامل معها، وتتجاهل كل مابقي.

Many women do not feel comfortable talking about sex with their partners or may stop using protection when involved in a long-term relationship as a sign of trust and faithfulness.

ولا تشعر كثيرٌ من النساء بالارتياح للتحدث عن الجنس مع قرنائهن أو قد يتوقفن عن استعمال أساليب الحماية عند انخراطهن في علاقة طويلة الأجل كعلامة على الثقة والإخلاص لديهن.

Journalists, politicians, and the general public have a tendency to attribute greater authority and precision to what economists say than economists should really feel comfortable with.

فالصحفيون، والساسة، وعامة الناس، يميلون إلى إقامة وزن أكبر مما ينبغي لما يقوله خبراء الاقتصاد، وينسبون إليهم قدراً من الدقة والإحكام ينبغي أن يزعج حتى خبراء الاقتصاد أنفسهم.