الإنجليزية → العربية
feel connected بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And so I feel very connected to him.
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به ".
But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.
لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به
98% of the sample agree that the Internet makes most information accessible and they feel that they have become connected to the rest of the world.
وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه.
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon.
كانوا يشعرون بأنهم معزولين، إلى أن ظهرت هذه الأنواع من التكنولوجيا وجعلتهم متصلون بشكل يجعلهم يشعرون أنهم جزء من ظاهرة أكبر.