الإنجليزية → العربية
feel alone بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
And I cannot write when I don't feel alone.
وأنا لا أستطيع الكتابة إلا عندما أشعر بأنني وحيدة.
[...] I do not feel alone with the manuscript.
[...] أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة.
[...] We're about letting our audience feel they are not alone.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
But the show of Jewish solidarity no doubt makes some Palestinians feel less alone.
ولكن لا شك أن إظهار التضامن اليهودي يجعل بعض الفلسطينيين يشعرون وكأنهم أقل وحدة وعزلة.
Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone.
ومن هنا، يستطيع الأصدقاء من الخارج أن يساعدوا في التعجيل بهذه العملية من خلال ضمان عدم شعور اليابان بأنها وحدها.
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.
« إنما يستأذنك » في التخلُّف « الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت » شكت « قلوبهم » في الدين « فهم في ريبهم يترددون » يتحيرون.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly — I repeat wickedly — propagated and as often repeated.
ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة - وأكرر بنية شريرة.
I decided to share my thoughts online in an anonymous blog because I knew how important it is for everyone with this problem to feel supported and not alone.
قررت أن أشارك أفكاري على الإنترنت في مدونة مجهولة لأنني عرفت أهمية أن يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بأنهم مدعومون وليسوا وحيدين.
When God is mentioned, the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens. In God alone do they trust.
« إنما المؤمنون » الكاملون الإيمان « الذين إذا ذكر الله » أي وعيده « وجلت » خافت « قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا » تصديقا « وعلى ربهم يتوكلون » به يثقون لا بغيره.