English → Arabic
feel in Arabic
- Pronunciation
- shaʿara bi-
- Arabizi
sha3r b-- Type
- verb · masculine
- Root
- ش ع ر
Other meanings
- حَسَّ بِـ ḥassa bi- — feel · to feel, to sense
How to use it
The verb 'sha'ara' (شعر) is typically followed by the preposition 'bi-' (بـ) when referring to feelings or emotions. 'Ḥassa' (حس) can also mean to sense or perceive something.
Example sentences
-
شَعَرْتُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا رَأَيْتُهُ.
shaʿartu bi-s-saʿādati ʿindamā raʾaytuhu.
I felt happy when I saw him.
-
هَلْ تَحُسُّ بِأَيِّ أَلَمٍ؟
hal taḥussu bi-ʾayyi ʾalemin?
Do you feel any pain?
-
حَسَّ بِخَطَرٍ قَادِمٍ.
ḥassa bi-khaṭarin qādimin.
He sensed an approaching danger.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I feel it.
أشعر به.
I feel sick.
أنا مريض.
I feel cold.
أشعر بالبرد.
I feel tired.
أشعر بالإرهاق.
I feel bored.
انا اشعر بالملل.
I feel itchy.
أشعر بالحكة.
I feel hungry.
أشعر بالجوع.
Can't you feel it?
ألا تستطيع الشعور به؟
You'll feel better.
ستشعر أنك أفضل
My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
KB: You did feel that? What did you feel?
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟
I can't feel my lips; my face is frozen; I can't feel my hands; I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي.. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
Related words and expressions
- feel about يشعر بشأن
- feel alive اشعر بالحياة
- feel alone اشعر بالوحدة
- feel ashamed يشعر بالخجل
- feel bad اشعر بالسوء
- feel better يشعر على نحو أفضل
- feel blue شعر بالكآبة
- feel comfortable اشعر بالراحة
- feel compelled يشعرون بأنهم مجبرون
- feel concerned تشعر بالقلق
- feel confident يشعر بالثقة
- feel connected يشعر اتصال
Updated