every effort بالعربية

Every effort deserves a reward.

كل جهد يستحق المكافأة.

MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.

73 - وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.

Every effort should be made to minimize non-development expenditures.

وينبغي بذل كل جهد ممكن لتقليل النفقات غير الإنمائية إلى أدنى حد.

We are making every effort to ensure our own sustainable development.

إننا نبذل كل جهد ممكن لتحقيق التنمية المستدامة الخاصة بنا.

The international community must make every effort to prevent genocide.

ويتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قصاراه لمنع جريمة الإبادة الجماعية.

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,

واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،

We support every effort to achieve stability and peace in those regions.

ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطق.

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.

ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك.

(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations;

(أ) تحث الدول الأطراف على أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير؛

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,

واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الحرب النووية والإرهاب النووي،

These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.

وستُرصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.

Southern Africa’s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.

ومن هنا يتعين على الدول الرائدة في المنطقة على المستوى الاقتصادي أن تبذل قصارى جهدها من أجل دعم التكامل الإقليمي.