ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

every person بالعربية

كل شخص

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Every person is a world.”

كل شخص عالم بحد ذاته.

Every person is a pledge for what he has earned,

« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.

Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious.

« ألقيا في جهنم » أي: ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق.

["Civil rights"] ["Treat every person as you'd treat yourself"]

["حقوق مدنية"] ["عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك"]

Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.

'1` تقديم المشورة القانونية؛

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

« أيطمع كل امرىءٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ».

Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment;

(ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية؛

(m) The right of every person and all peoples to a healthy environment;

(م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية؛

( Then ) every person will know what he has brought ( of good and evil ).

« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر.

(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment;

(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية؛

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

« بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة » أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا: لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه.