Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

conference in Arabic

مُؤْتَمَر
Pronunciation
muʾtamar
Arabizi
mo2tamar
Type
noun · masculine
Plural
مُؤْتَمَرَات muʾtamarāt
Root
أ م ر

How to use it

A conference (مؤتمر - muʾtamar) is a formal gathering for discussion or exchange of information. The plural is 'muʾtamarāt' (مؤتمرات). You might also hear 'nadwah' (ندوة) for a seminar or symposium, which is similar but often smaller.

Example sentences

  • سيُعقد مؤتمر دولي حول المناخ.

    sayuʿqadu muʾtamarun duwalīyun ḥawla al-munākh.

    An international conference on climate will be held.

  • حضر المؤتمر مئات الخبراء.

    ḥaḍara al-muʾtamara miʾātu al-xubaráʾ.

    Hundreds of experts attended the conference.

  • تم الإعلان عن نتائج المؤتمر أمس.

    tamma al-iʿlānu ʿan natāʾiji al-muʾtamari ams.

    The conference results were announced yesterday.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The Conference,

إن المؤتمر،

General Conference

المؤتمـر العـام

Conference on Disarmament

مشروع مقرر

Conference management, Geneva

باء - خدمات المؤتمرات، جنيف()

Dynamic conference management

ثانيا - الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات

Conference resources available

الموارد المتاحة للمؤتمرات

Conference Management Serviceb

دائرة إدارة

Conference management, Nairobi2

دال - خدمات المؤتمرات، نيروبي(2)

International Conference Volunteers

م. بابا، السيد أو.

It needs to be emphasized that this conference is a United Nations review conference, not a review conference of the States parties.

ومن الضروري التأكيد على أن هذا المؤتمر هو مؤتمر استعراض للأمم المتحدة، وليس مؤتمر استعراض للدول الأطراف.

b. Documentation for the annual NGO conference — programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference;

ب - وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية - وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية؛

These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.

ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ.

Related words and expressions

Updated