الإنجليزية → العربية
conference programme بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States.
وستتمحور أشغاله حول تطبيق الدول العربية لأحكام برنامج العمل لسنة 2001.
The names of the panellists and discussants appear in the programme of the Conference.
وترد أسماء الخبراء والمناقشين في برنامج المؤتمر.
The work programme contained a number of new elements that drew on the Conference outcomes.
4- وبَيَّن أن برنامج العمل يتضمن عدداً من العناصر الجديدة التي تستند إلى حصائل المؤتمر.
Malaysia is deeply concerned at the failure of the Conference to agree on a programme of work.
وتشعر ماليزيا بقلق عميق إزاء عدم اتفاق المؤتمر على برنامج عمل.
The IF programme was first mandated by the WTO Ministerial Conference in Singapore in December 1996.
وأصدر المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المنعقد في كانون الأول/ديسمبر 1996 تكليفاً لأول مرة بتنفيذ برنامج الإطار المتكامل.
The Conference on Disarmament has remained deadlocked, without a programme of work, for almost nine years.
ولا يزال مؤتمر نزع السلاح يواجه طريقا مسدودا، بدون برنامج للعمل، لما يقرب من تسع سنوات.
A more detailed presentation of the UNIDO research programme is provided in a separate conference room paper.
68- ويقدّم عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة.
Today the Conference on Disarmament - for eight years already - dwells on discussions about its programme of work.
واليوم، ظل المجلس ثمانية أعوام كاملة متعثراً في مناقشاته المتعلقة ببرنامج العمل.
The Conference calls upon the Conference on Disarmament to agree on a work programme on substantive issues before it.
ويناشد المؤتمر مؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل بشأن القضايا الموضوعية المعروضة عليه.
And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.
وماذا عن مؤتمر نزع السلاح؟ قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر.
The 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities and the Pledging Conference for the World Food Programme will be held on Friday morning, 11 November.
سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 والمؤتمر الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي صباح يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly-used premises.
ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك.