conference call بالعربية

The Conference participants call for:

يدعو المؤتمر إلى:

Six delegations this year gave what they called a wake-up call to the Conference.

وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.

We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility.

ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونةٍ مشابهة.

The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.

وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط.

The vote of each State participating in a roll-call shall be inserted in any record of or report of the Conference.

2- يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح.

I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference.

وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين.

The States parties call for the establishment of a subsidiary body on security assurances at the 2005 NPT Review Conference.

وتدعو الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية بشأن الضمانات الأمنية في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005.

Malaysia supported the call for a high-level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.

وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.

I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference.

وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين.

(b) The Review Conference should call for the negotiation of an international non-discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut-off treaty without delay;

(ب) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى التفاوض دون إبطاء حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تكون غير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة؛

"Couldn’t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I’m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams.

ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط؟ انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب.