conference chair بالعربية

The Conference approved the report of the chair of the credentials committee.

22 - اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد.

These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.

هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيساً للمؤتمر.

The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee.

34 - تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة.

As proposed by the Chemical Review Committee, the Conference elected Ms. Bettina Hitzfeld (Switzerland) Chair of the Committee.

31 - وبناء على مقترح من لجنة استعراض المواد الكيميائية انتخب المؤتمر الآنسة بتينا هتزفيلد (سويسرا) رئيسة للجنة.

At the 1st meeting, the Chair invited the representative of the United Nations Conference on Trade and Development to make a statement.

79- وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة ممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى الإدلاء ببيان.

Dr. Rajendra K. Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, also highlighted water scarcity at the 2009 Nobel Conference.

أيضا الدكتور Rajendra K. Pachauri رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أبرز ندرة المياه في مؤتمر نوبل في عام 2009.

Following the group's deliberations, its chair reported back to the Conference that the group had made progress and achieved further agreement.

61 - وعقب المداولات التي أجراها الفريق، قدم رئيسه تقريراً إلى المؤتمر جاء به أن الفريق قد أحرز تقدماً وحقق المزيد من الاتفاق.

The Conference briefly adjourned in order to allow the Open-ended Ad Hoc Working Group to reconvene as requested by the Chair of the Working Group.

59 - تم تأجيل الاجتماع لفترة قصيرة لإتاحة الفرصة للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية أن يعود إلى الاجتماع حسبما طلب رئيس الفريق العامل.

Mr. JAZAIRY (Algeria) (translated from French): Mr. President, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair of the Conference on Disarmament.

السيد الجزائري (الجزائر) (الكلمة بالفرنسية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أهنئكم على تقلدكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

[A] vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.

6 - تنتخب اللجنة رئيساً لها، ونائباً [واحداً] للرئيس ومُقَرراً، وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

(b) Under agenda item 5 (b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.

(ب) وفي إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال المؤقت، قد يرغب المؤتمر في تثبيت تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية وانتخاب رئيس للجنة.

Mr. DE ALBA (Mexico) (translated from Spanish): Mr. President, allow me first of all to join those delegations which have extended congratulations to you on taking the Chair of the Conference.

السيد دي آلبا (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية): سيدي الرئيس، اسمح لي في البداية أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود التي هنأتك على توليك رئاسة المؤتمر.