before proceeding بالعربية

At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.

في نهاية كل عالم، يجب أن يُهزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.

Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom.

وقبل أن أبدأ، أود أن أعبر عن تأييد الدانمرك الكامل للبيان الذي أدلت به المملكة المتحدة.

Before proceeding with our work, I see that we have been joined today by our junior colleagues from the Disarmament Fellowship Programme.

وقبل المضي قدما في عملنا، أرى أنه قد انضم إلينا اليوم زملاؤنا المبتدئون من برنامج زمالات نزع السلاح.

First, do not rush the process of financial and monetary integration; and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.

اولا، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.

Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A/60/L.35 has withdrawn the amendment.

وقبل أن نمضي إلى أبعد من ذلك، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مقدمي التعديل الوارد في الوثيقة A/60/L.35 قد سحبوا هذا التعديل.

In its previous report, OIOS recommended that the interim Director of INSTRAW evaluate GAINS and refocus the project before proceeding with further implementation.

25 - وكان المكتب قد أوصى في تقريره السابق بأن تقيّم مديرة المعهد المؤقتة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وأن تعيد تحديد بؤرة المشروع قبل الشروع في المزيد من التنفيذ.

To request the DOE and project participants to make corrections based on the findings from the review before proceeding with registration; or To reject the proposed project activity.

(ب) أو أن يَطلب من الكيان التشغيلي المعين والمشتركين في المشروع إدخال تصويبات بالاستناد إلى ما خلص إليه الاستعراض من استنتاجات قبل الشروع في التسجيل؛

Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A/60/L.1, entitled “2005 World Summit Outcome”.

وقبل أن نستمر، أود أن أستشير الجمعية، بهدف الشروع في النظر في مشروع القرار A/60/L.1 المعنون ”نتائج القمة العالمية لعام 2005“.