before delivery بالعربية

The Conference had before it a note by the secretariat on regional delivery of technical assistance (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).

80 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).

This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.

وتعتبر هذه النسبة قابلة للإنجاز بالنظر إلى أن معدلات التنفيذ في عام 2003 وما قبله تجاوزت بصورة عامة نسبة 70 في المائة.

Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs; so we have been before you, Yahweh.

كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب.

In the 1950s and 1960s laws in several states prohibited women from working and banned their hiring for some length of time before and after delivery.

وفي قوانين الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، منعت العديد من الولايات النساء من العمل وحظرت توظيفهن لفترة زمنية قبل الولادة وبعدها.

Spikes are often introduced before the delivery of large or complex product backlog items in order to secure budget, expand knowledge, and/or produce a proof of concept.

وغالبا ما يقدم سبايك قبل تسليم بنود معقدة من قائمة مهام المنتج من أجل تأمين الميزانية، توسيع المعرفة، و / أو إنتاج دليلا على المفهوم proof of concept.

As said before, consolidating small individual projects within thematic and divisional programmes would streamline the substantive work and enhance the delivery of assistance provided by UNCTAD.

وكما ذُكر أعلاه، فإن توحيد المشاريع الفردية الصغيرة في برامج مواضيعية على صعيد الشُعب من شأنه أن يبسِّط العمل الموضوعي ويعزز أداء المساعدة التي يقدمها الأونكتاد.

As to the substance of article 54 (b), which provides that the controlling party may “demand delivery of the goods before their arrival at the place of destination”, has been a bone of contention.

5- وفيما يتعلق بمضمون الفقرة (ب) من المادة 54، التي تنص على أنه لا يجوز للطرف المسيطر أن "يطالب بتسليم البضاعة قبل وصولها إلى مكان المقصد"، كان هناك خلاف.

Some felt that the latter was the more practicable solution, since it was common for a shipper/seller to instruct the carrier to contact him on arrival at the destination immediately before delivery.

فقد رأى البعض أن البديل الثاني هو الحل الأنسب عمليا، لأن من المعتاد أن يوجه الشاحن/البائع إلى الناقل تعليمات للاتصال به عند وصول البضاعة إلى المقصد قُبيل تسليمها.