before long بالعربية

It'll stop raining before long.

سوف يتوقف المطر قريبا

and before long he will be well satisfied.

« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.

Yes, indeed, before long they will learn all about it.

« ثم كلا سيعلمون » تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال:

God said, " Before long they will be filled with regret. "

« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.

He replied: ' Before long, by the morning, they shall be remorseful '

« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.

Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War.

وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.

Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.

وقبل أن يمر وقت طويل سيكون من الضروري بذل الجهود لتوثيق الحقيقة والإعلان عنها.

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.

ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون‎.

Before long, she is cheating on her boyfriend and swooning into Song’s arms and bed.

وقبل أن يمر وقت طويل تبدأ بخيانة فتاها وتستسلم لذراعي سونج وفِراشه.

And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.

قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم.

And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

they have indeed rejected the message. But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long.

« فقد كذبوا » به « فسيأتيهم أنباء » عواقب « ما كانوا به يستهزءُون ».