ترجمة "يوفر لك معلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لك - ترجمة : معلومات - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : يوفر - ترجمة : لك - ترجمة : يوفر لك معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يوفر لك مياه نظيفة. | It provides clean water |
واحد يفقد لكم، والآخر يوفر لك. | One makes you fall, the other saves you. |
لوكا)، قدم لك معلومات مضللة) | Your Leca isn't very well informed! |
ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس. | Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex. |
ثم فجأة يوفر لك القدر فرصة للتجدد و للسعادة الحقيقية | Then suddenly... fate offers you the chance of regeneration... and true happiness. |
كما أنه يوفر معلومات مفيدة وحديثة عن الوضع الفعلي لحالة الطوارئ المستمرة. | It acts as a communication hub, and provides useful and updated information on the actual status of an ongoing emergency. |
وأ نشئ موقع شبكي تفاعلي للمؤتمر الثامن والخمسين يوفر معلومات أساسية ومشروع برنامج. | An interactive website for the fifty eighth Conference has been launched, providing background information and a draft programme. |
ونأمل، وهذا يوفر لك فهم جيد كيف ستكون الاشياء معقدة أكثر | And hopefully, this gives you a good understanding how things will get more complex. |
يا غاري، نحن نأكل اللحم لأنه يوفر لك كل ما تحتاجه. | Hey Gary, we eat meat cause you get everything you need from meat. |
إن التأثير المتضافر لعنصري الفلافونيدات والصابونيات يوفر لك المزايا الرائعة التالية | The synergistic effect of flavonoids and saponins provides you tremendous benefits as follows |
هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس | If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
يسمح لك فروقل بالبحث عن معلومات تسوق، ويتيح لك المدون بنشر الأشياء. | Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things. |
ويوجد منشورا على الموقع الشبكي للش عبة جدول زمني للأنشطة يوفر معلومات آني ة بهذا الشأن. | A calendar of activities, posted on the website of the Division, provides current information. |
وهو يوفر معلومات عن الحوار المستمر بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد البرلماني الدولي. | It provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and the Inter Parliamentary Union. |
ينبغي أن يوفر اﻻستعراض معلومات عن نهوج وتدابير السياسة العامة المشروحة في البﻻغات الوطنية. | The review should provide information on the policy approaches and measures described in the national communications. |
حتى يمكنك تقسيم على t، وهذا سوف يوفر لك بعض الشيء الغريب تبحث... | So you can split on the t and this will give you some bizarre looking thing... |
ومن المؤكد أن أي شيء يمكن أن يوفر لك التفاؤل أكثر من ذلك. | Certainly, nothing can give you more optimism than that. |
يعرض لك معلومات حول كي دي أي ورقم إصدارته | Displays the information about KDE and its version number |
كما أكد أن نظام أطلس يوفر معلومات حقيقة عن النفقات والميزانيات وطريقة جيدة لكشف أوجه الغش. | He confirmed that Atlas provided real time information on expenditures and budgets and a good method for fraud detection. |
إذا حصلنا على أي معلومات، ونحن سوف تتيح لك معرفة. | If we get any information, we will let you know. |
معلومات عن رودي، وهي تعتقد انها لك الذي قتل شقيقه. | By the way, Rudy, she's now certain that you killed her brother! |
إذا كانت لك رغبة بالاستكشاف فعليك بـ بسؤال جون سيلفر لأنه سوف يوفر عليك المشقة | And when you've a mind to do a bit of exploring', just you ask ol' John, and he'll put up a bit of grub for ye to take along. |
وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج الصحة والوقاية في المدارس معلومات عن الإيدز لجميع الطلاب ويوزع رفالات بالمجان. | Furthermore, our schools health and prevention programme provides information on HIV to all students and distributes condoms free of charge. |
وينبغي أن يوفر برنامج اﻹدارة البيئية وسيلة للحصول على معلومات مستكملة عن اﻷنظمة واﻻشتراطات البيئية للحكومات والشركات. | EMP should provide for a means of accessing updates of government and corporate environmental regulations and requirements. |
يوفر لك، وانظر إذا كان يمكنك الحصول على الناس على التوقيع. إذا كان الناس لن توقع | Just say the benefit that it gives you and see if you can get people to sign up. |
فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين | It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. |
21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة. | Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. |
وتقرير اﻷمين العام )A 48 264 و Add.1 4( يوفر معلومات أساسية مفيدة وقيمة للنظر في اﻷمر. | The Secretary General apos s report (A 48 264 and Add.1 4) would provide a useful and valuable background for this consideration. |
وسوف يوفر تطوير قاعدة بيانات تتعلق بذلك معلومات كمية وكيفية محددة حسب الجنس بشأن دور المرأة في الصناعة. | The development of a related database will provide gender specific quantitative and qualitative information on the role of women in industry. |
المعلق لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
١٢ يوفر مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمشتركين في وقت مبكر معلومات السفر )مثل متطلبات تأشيرة السفر وطريق السفر(. | 12. Travel information (e.g., visa requirements and travel itinerary) shall be made available early to the participants by UNDP headquarters. |
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة | You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly. |
حلاقة الذقن جيدة كنوم الليل سيدي هذه الشابة تزعم ان لديها معلومات لك | A shave's as good as a night's sleep. Chief. Hmm? |
وتأمل المجموعة بأن يوفر عرض الميزانية القادم الذي يقدمه الأمين العام معلومات مفصلة وتبريرات للموارد المطلوبة لدعم هذه الأنشطة الهامة. | It trusted that the Secretary General's next budget submission would provide detailed information and justification of the resources required to support those crucial activities. |
كما يوفر تقرير التنمية البشرية quot )٥( الذي ينشر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، معلومات عن اﻹحصاءات الخاصة بكل من الجنسين. | Human Development Report, 5 published by UNDP, gives information on gender disaggregated statistics. |
ودمج البيانات الساتلية والبيانات المستمدة من مصادر أخرى من نظم للمعلومات الجغرافية يمكن أن يوفر معلومات أساسية ﻷغراض تقرير السياسات والتخطيط. | The integration of satellite data and data from other sources into geographic information systems can provide essential information for policy making and planning purposes. |
)ج( ﻻ غنى لجميع جوانب اﻻستراتيجية المقترحة لتعبئة الموارد عن وجود نظام معلومات يوفر بانتظام تحليﻻت مستكملة لﻻحتياجات المتصلة بحاﻻت الطوارئ. | (c) Essential for all aspects of the proposed resource mobilization strategy is an information system that provides regularly updated analyses of emergency related needs. |
كما أطلق برنامج جديد باسم أنباء سريعة عن الجمعية العامة ، يوفر معلومات عن أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للجمهور الأحدث سنا. | It also launched a new feature, GA Newsflash, providing information about the work of the fifty ninth session of the General Assembly to a younger audience. |
وفي الحالات التي يتعذر فيها تقديم الضمانات، يوفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات عن مشاكل تم تعيينها ويقدم توصيات حول كيفية معالجتها. | Where assurance cannot be given, OIOS provides information on problems identified and makes recommendations on how to address them. |
ولا يجوز أن يتعرض الموظف الذي يعرض مسألة ما على أمين المظالم أو يوفر معلومات له لأي إجراءات انتقامية بسبب هذا العمل. | A staff member who brings a matter to the attention of the Ombudsman or provides information to the Ombudsman shall not be subject to reprisals because of such action. |
كما أن تبادل المعلومات عبر الشبكة، بين مقدمي الخدمات وبين مقدمي الخدمات والمستهلكين، من شأنه أن يوفر معلومات مفيدة لتطوير المنتج وتحسينه. | The online exchange of knowledge, between providers and between providers and consumers, can also feed into product development and improvement. |
وموقع الويب المكر س لهذا الأمر والتابع لمرفق الصندوق الدولي لإعادة إعمار العراق (www.irffi.org) يوفر معلومات بشأن توفير التمويل وعملية صنع القرار والمشاريع. | The dedicated International Reconstruction Fund Facility website (www.irffi.org) provides details on funding availability, the decision making process and projects. |
وأسفر ذلك عن وضع نظام حاسوبي عصري مستكمل يوفر للمقر وللمكاتب خارج المقر نظم معلومات تنظيمية وإدارية عملية وفعالة تستعمل أحدث التكنولوجيات. | This has resulted in the development of a modern, up to date computer system, which provides Headquarters and offices away from Headquarters with effective operational, administrative and management information systems which deploy the latest technologies. |
وقد بنيت بوابة معلومات الطاقة مفتوحة أوبيني الذي يديره نريل القطعة استنادا إلى ريجل API يوفر للزائرين بالمصطلحات المناسبة والمواد ذات الصلة. | The open energy information portal OpenEl which is managed by NREL has built a widget based on the reegle API that presents visitors with appropriate glossary terms and related articles. |
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية | There are two pop ups bringing you some other information, and a final article with a link out to the original article. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر لك - يوفر لك - يوفر لك - يوفر لك - يوفر معلومات - يوفر لك توافق - يوفر لك من - يوفر لك المال - هذا يوفر لك - يوفر لك المعلومات - فإنه يوفر لك - يوفر لك المال - فهو يوفر لك - يوفر لك المال