Translation of "provides" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Provides | ي وف ر |
| It provides | وتنص على ما يلي |
| History provides examples. | والتاريخ زاخر بالأمثلة. |
| It provides for | وينص النهج على ما يلي |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| The IPCC report provides that. | وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة. |
| Belarus provides a glaring example. | وتشكل بيلاروسيا مثالا شديد الوضوح لهذه الحقيقة. |
| History provides grounds for optimism. | الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل. |
| Technological innovation provides the excitement. | وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة. |
| He provides some illustrative examples. | وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية. |
| The table provides a comparison | ويوفر هذا الجدول مقارنة |
| How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you . | وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم . |
| How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you . | وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم . |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. |
| But who provides security, and how? | ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف |
| ShopPAN provides pre made background images. | أما لوحة التسوق فهي تمدهم بخلفيات رسومية معد ه م سبقا . |
| Unfortunately, history provides little cause for optimism. | من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. |
| Coal provides half of the world s energy. | إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة. |
| England once again provides an apt illustration. | ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا . |
| Provides licenses to publish for periodical publications | تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية |
| This provides an adequate relief of symptoms. | وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. |
| and provides me with food and drink , | والذي هو يطعمني ويسقين . |
| Table 1 below provides selected global priorities. | يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة. |
| Article 38 of the Constitution provides that | والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي |
| This is the signal that NEPAD provides. | وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| The author provides information concerning each case. | (1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية. |
| The nuclear industry provides a suitable example. | وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا . |
| Article 16 of the Rotterdam Convention provides | 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على |
| In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. | وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. |
| The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. | وتقدم الإدارة إلى المكتب قائمة تصفية بأسماء المرشحين، ويقدم المكتب توصيات بشأنهم. |
| In the world of freedom, nobody provides care. | أما في عالم الحرية فلا أحد يهتم بتلبية احتياجات الفرد. |
| provides all types of legal assistance and representation | يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين |
| (ii) Article 12 of the Constitution, which provides | 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي |
| (iii) Article 33 of the Constitution, which provides | 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي |
| It also provides medical equipment and doctor training. | كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء. |
| It also provides opportunities for learning and growth. | كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
| Article 286 of the Civil Code provides that | وتنص المادة 286 من القانون المدني الغيني على ما يلي |
| Development provides a foundation for peace and stability. | إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار. |
| Moreover, OA provides important national sustainable development benefits. | وفضلا عن ذلك، توفر الزراعة العضوية فوائد إنمائية مستدامة هامة على المستوى الوطني. |
| Google also provides a public API for the service. | تقدم غوغل أيضا واجهة برمجة التطبيقات API لهذه الخدمة. |
| Also provides for both protective and punitive measures, namely | ينص أيضا على تدابير للمنع والقمع منها |
| (f) Provides advisory services to Governments at their request | (و) تقديم الخدمات الاستشارية للحكومات بناء على طلبها |
| Provides for the protection of victims of such crimes. | ينص على حماية المجني عليهم في تلك الجرائم. |
