Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

information in Arabic

مَعْلُومَات
Pronunciation
maʿlūmāt
Arabizi
ma3loomatt
Type
noun · feminine
Plural
مَعْلُومَات maʿlūmāt
Root
ع ل م

How to use it

The word 'maʿlūmāt' is the plural of 'maʿlūmah' (piece of information), but it is commonly used in the singular sense of 'information' in English. The root 'ʿ-l-m' relates to knowing or knowledge.

Example sentences

  • أَحْتَاجُ إِلَى بَعْضِ المَعْلُومَاتِ.

    aḥtāju ilā baʿḍi al-maʿlūmāti.

    I need some information.

  • لَدَيْنَا المَعْلُومَاتُ الكَامِلَةُ.

    ladaynā al-maʿlūmātu al-kāmilatu.

    We have the complete information.

  • شُكْرًا عَلَى هَذِهِ المَعْلُومَاتِ الهَامَّةِ.

    shukran ʿalā hādhihi al-maʿlūmāti al-hāmimati.

    Thank you for this important information.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Information

• المعلومات

Song Information

معلومات الأغنية

Management Information Systems for the Information Age.

نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.

Documentation, information and information technology (IT):

• توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة

This information should be consistent with the information in NC4s.

ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة.

An information source is a source of information for somebody, i.e.

مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.

And what's true for sensory information is true for information generally.

وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة.

Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.

واليوم تكون الغلبة للمعلومات المقدمة من جانب صناع العقاقير على حساب المعلومات المستقلة.

Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.

وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب.

(b) Initial consideration of information - The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information;

(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية - تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات؛

The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).

وغالبًا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).

Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems.

هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات.

Related words and expressions

Updated