ترجمة "يوفر لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإنه يوفر لك الشعور ، ومرة أخرى وهذا هو المكان ، حقا ، هجرة كاملة للوظائف بدأت بالانتقال للصين وصنع الأحذية. نايكي كانت من الأوائل. | It just gives you a sense of, again and that's where, really, the whole migration of jobs started going over to China and making the shoes. Nike was one of the early ones. |
| TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت. | TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio. |
| وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. | In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. |
| وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل. | As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis. |
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف | But who provides security, and how? |
| وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين. | This offers hugely exciting opportunities to investors. |
| يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين | provides all types of legal assistance and representation |
| باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا | Saving Sea Turtles, Making Money |
| 73 إن تطوير الهياكل الأساسية لا يوفر الأساس للأنشطة التكنولوجية فحسب، بل يوفر أيضا فرصة للتعلم في مجال التكنولوجيا. | Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning. |
| الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت. | This computer saves a great deal of time. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. | This provides an adequate relief of symptoms. |
| كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء. | It also provides medical equipment and doctor training. |
| وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية. | That could provide a loophole for mercenaries. |
| وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية. | The present report offers a road map to that end. |
| إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة. | Coal provides half of the world s energy. |
| ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل . | Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer. |
| كما توضح إندونيسيا كيف يوفر الإسلام الدعم لحقوق المرأة. | Indonesia also demonstrates how Islam can provide support for women s rights. |
| استضافة المشروع يوفر للمستخدمين نسخة تحكم للأكواد مفتوحة المصدر. | Project Hosting gives users version control for open source code. |
| فالتعليم الجيد النوعية يوفر أساسا للحوار الحقيقي بين الشعوب. | Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. |
| هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة. | This resolution provides clear protections for United States persons. |
| روري أيضا يوفر لنا حقائق عن الجزء الحامض من الإتفاقية. | Rory also includes some poignant facts about the 'sour' end of the deal. |
| وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. | A compulsory deposit on mobile phones could provide it. |
| وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| والذهب أصل سائل يوفر الفرصة لتنويع حافظة الأسهم، والسندات، والعقارات. | And gold is a liquid asset that provides diversification in a portfolio of stocks, bonds, and real estate. |
| فهذا الأمر يوفر الغذاء للبعوض الأسود والبكتريا على حد سواء. | This provides nutrition to the black fly larvae, as well as the bacteria. |
| كما يوفر خدمات الوقود والدعم للجيش فضلا عن مرافق التدريب. | It also provides fueling services for the military as well as training facilities. |
| وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات. | The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. |
| ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. | A new security approach is therefore required to contain these threats. |
| وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل. | The working group provided a forum for considering such issues. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. |
| فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. | And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| وثالثا، لا يوفر الذهب أي دخل، على النقيض من الأصول الأخرى. | Third, unlike other assets, gold does not provide any income. |
| Korail يوفر خدمات القطارات المتكررة لجميع المدن الرئيسية في كوريا الجنوبية. | Korail provides frequent train services to all major South Korean cities. |
| اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة. | Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range. |
| وبالتالي، يوفر هذا النهج مستويات تمويل مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومتنامية. | Therefore, this approach will provide stable, predictable and growing levels of funding. |
| وهو يوفر معدل استحقاقات أعلى وسيغطي دخلا أقصى مؤهلا للتأمين أكبر. | It offers a higher rate of benefits and will cover a higher maximum insurable income. |
| وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها. | It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations. |
| ويمكن لتعريف الأهداف العالمية في المستقبل أن يوفر المزيد من التوجيه. | For the future, the definition of global goals could help provide more direction. |
| كما يوفر النظام المعارف والأساليب الزراعية على موقعه على شبكة الإنترنت. | The system provides agricultural knowledge and techniques on its web based platforms. |
| ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان. | In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan. |
| وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين. | It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر لك توافق - يوفر لك من - يوفر لك المال - يوفر لك معلومات - هذا يوفر لك - يوفر لك المعلومات - فإنه يوفر لك - يوفر لك المال - فهو يوفر لك - يوفر لك المال - الذي يوفر لك