ترجمة "يوافق على تقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 يوافق كذلك على مستوى يمكن التنبؤ به للتمويل السنوي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني بمبلغ 3 ملايين دولار | Further approves a predictable level of annual funding for the Programme of Assistance to the Palestinian People in the amount of 3 million |
| 2 تقديم توجيه بشأن الأولويات بالاستناد إلى البرامج المتعددة السنوات التي يوافق عليها مؤتمر الأطراف وتوجيهاته | (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| 2 تقديم توجيه بشأن الأولويات بالاستناد إلى البرامج المتعددة السنوات التي يوافق عليها مؤتمر الأطراف وإلى توجيهاته | (ii) Provide guidance on priorities based on multi year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| ولم يوافق الكونجرس على تقديم منح فيدرالية بقيمة 30 مليار دولار للولايات لتمكينها من توظيف نحو 135 ألف من المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء، على الرغم من تأييد المصوتين القوي. | Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. |
| 12 السيد أوفلاهرتي قال إنه يوافق على أنه يلزم الوفد تقديم إجابات أكثر شمولا عن السؤال رقم 6 وعن النتائج الإيجابية المشار إليها في ملاحظاته الافتتاحية مثلا. | Mr. O'Flaherty agreed that the delegation needed to provide more comprehensive replies to question 6, for example, the positive results referred to in its opening remarks. |
| والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)). | The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). |
| إننا نعلم جميعا أن عددا قليلا للغاية من البلدان غير مستعد للانضمام إلى توافق في الآراء بشأن هذا الاقتراح، أو تقديم تعديلات على الأقل، تجعله يوافق عليه. | We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them. |
| وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. | Ronald Reagan might have approved. |
| ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. | The proposed revision was not accepted by the other sponsors. |
| وأشار مكتب الشؤون الجزرية إلى أنه من غير المحتمل أن يوافق على تقديم مبلغ 88 مليون دولار، وطلب إجراء مزيد من الإصلاحات المالية تشمل تخفيض مستويات الإنفاق العام. | The Office of Insular Affairs indicated that the provision of 88 million was unlikely and asked for further financial reforms, including reductions in overall spending levels. |
| لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر. | However, not everyone agrees that Qatar is to blame. |
| لم يوافق سامي. | Sami disagreed. |
| 46 وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يوافق على مشروع قرار لكي تعتمده الجمعية العامة، عنوانه تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات . | The Commission recommended to the Economic and Social Council that the Council approve, for adoption by the General Assembly, a draft resolution entitled Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan . |
| بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار. | Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you. |
| 91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed. |
| يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation |
| يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية | Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. | 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. |
| 1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك | Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, |
| 3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ. | Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal. |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| 4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي. | Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council. |
| وإذا لم يوافق صاحب البلاغ على ذلك، فله أن يطلب من اللجنة إعادة النظر في قرارها بشأن المقبولية، وفي هذه الحالة تحتفظ الدولة الطرف بحقها في تقديم المزيد من الملاحظات حول المسألة. | If the author does not agree to this limitation, he is free to request the Committee to review its decision on admissibility, in which case the State party reserves its right to make further submissions on this issue. |
| 7 يوافق أيضا على البنود التالية لجدول أعمال الدورة الخامسة للجنة | Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee |
| 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية | Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment |
| ولا يوافق وفده على المحافظة على سقف الدول الأقل نموا اعتمادا على عدد المنتفعين. | His delegation did not agree that the maintenance of the LDC ceiling should depend on the number of beneficiaries. |
| ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة. | The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets. |
| عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم. | Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage. |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
| 240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي | The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision |
| ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا. | On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board. |
| 2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية | Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions |
| 3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار. | Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400. |
| (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. | (d) Other sources approved by Council |
| من الأهمية بمكان أن يوافق مجلس وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي على فرض العقوبات على إيران. | It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. |
| كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت. | It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund. |
| إن العالم أجمع، بما في ذلك الولايات المتحدة، لا يوافق على المستوطنات الإسرائيلية. | The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - يوافق - يوافق - يوافق على تنفيذ - يوافق على الدعم - يوافق على شراء - يوافق على شراء - يوافق على منح - يوافق على متابعة - يوافق على إبقاء - يوافق على العرض - يوافق على الديكور