ترجمة "يوافق على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشار اﻻتحاد الروسي إلى أنه يوافق على الحضور شريطة أن يوافق الطرفان. | The Russian Federation indicated that it would accept, provided that both the parties accepted. |
| ١٨ يوافق على | Approves |
| .تعلم أن مجلس الشيوخ لن يوافق على طلباتك | You know the Senate will never agree to your demands. |
| يجب عليه أن يوافق | He has to agree |
| لم يوافق على اقتراحي. | He didn't agree to my proposal. |
| وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة. | Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession. |
| ويحدوني اﻷمل في أن يوافق مجلس اﻷمن على اقتراحنا. | I hope that the Security Council will approve our proposal. |
| هل فهمي صحيح هل يوافق ممثل مصر على ذلك أرى أنه يوافق. | Is my understanding correct? Does the representative of Egypt concur? |
| وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء. | Any adjustments to the scale must be agreed by consensus. |
| ٢ يوافق على أن يتضمن اﻻستعراض النظر في العوامل التالية | 2. Agrees that the review include consideration of the following factors |
| من أسماء هذه الشركات قبل أن يوافق على الشحنات اﻷخرى. | The meeting is to be held in Amman in October 1993. |
| ﻻ يوافق مكتب خدمات المشاريع على أن مستوى اﻷجور منخفض. | The Office for Project Services (OPS) disagrees that the level of fees are low. |
| لا يوافق والدي على حبيبتي. | My parents don't approve of my girlfriend. |
| يوافق على البرامج القطرية التالية | Approves the following country programmes |
| ولم يوافق على ذلك هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك. | Instead he printed his heel on your face, huh? |
| أود أن أقول أن وفد بلدي يوافق على بياني ممثلي غواتيماﻻ وفرنسا. | I do wish to say that my delegation agrees with the statements made by the representatives of Guatemala and France. |
| ومطلوب أيضا من المجلس أن يوافق على المقرر الوارد في الفقرة . | The Board is requested to approve the decision contained in paragraph . |
| وأعرب عن أمله في أن يوافق أعضاء المكتب على هذا الطلب. | He hoped that the members of the General Committee would accede to the request. |
| سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه | I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this. |
| لا يوافق والدي على خياري المهني. | My parents don't approve of my career choice. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على بنود النظام المالي التالية | Approves the following Financial Regulations |
| ١ يوافق على البرامج القطرية التالية | 1. Approves the following country programmes |
| ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام | 1. Approves the report of the Secretary General |
| ووفد بﻻدي ﻻ يوافق على هذا. | My delegation disagrees. |
| لم يوافق على ذلك. لقد شعر | He disagreed. |
| ربما ألا يوافق بلوتيوس على ذلك | We'll go to the palace. Plautius may not be in accord with this. |
| يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك | It seems the gods approve your superstition. |
| يوافق | Approve? |
| يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. | Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. |
| ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا. | On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board. |
| وأخيرا فإن وفده يوافق على أن عقد دورة لتﻻقح اﻷفكار يمكن أن يكون مثمرا. | Finally, his delegation agreed that a brainstorming session could prove fruitful. |
| وذكر أن وفده يوافق تماما على أن يقدم المسؤولون عن تلك اﻻعتداءات الى المحاكمة. | It fully agreed that those responsible for such attacks should be brought to justice. |
| quot ١ يوافق على تقرير اﻷمين العام | quot 1. Approves the report of the Secretary General |
| إن وفد أوكرانيا يوافق على هذا اﻻستنتاج. | The delegation of Ukraine agrees with such a conclusion. |
| وقال إنه يوافق على برنامج العمل المقترح. | He endorsed the proposed programme of work. |
| على أى حال ، إن جورج لم يوافق | At any rate, Georgie didn't approve. |
| لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا | All those in favour? |
| لم يوافق | The answer is no. |
| وأظن أن وفد الأردن قدم تعديلا يوافق أيضا على تخصيص الوقت بطريقة عادلة. | I think Jordan made an amendment to that, saying that it also agreed that equitable time would be allocated. |
| وانطلاقا من تلك المناقشات، يسعد الاتحاد الأوروبي أن يوافق على الاقتراح المنقح للرئيس. | Based on those discussions, the European Union would be happy to go along with the Chairman's revised proposal. |
| ووفدي يوافق تماما على بيانه، ويشرفني أن أضيف بعض المﻻحظات باسم المملكة المتحدة. | My delegation fully endorses his statement, and it is my honour to add some remarks on behalf of the United Kingdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوافق على - يجب أن يوافق - يوافق - وقال انه يوافق على أن - يوافق على تنفيذ - يوافق على الدعم - يوافق على شراء - يوافق على شراء - يوافق على منح - يوافق على متابعة - يوافق على تقديم - يوافق على إبقاء
