Translation of "agrees that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agrees that - translation :

That - translation :

Keywords : يوافق يتفق وافق تتفق يوافقني وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.	واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
Sara agrees	لمى ي.
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix	بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.	لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.	وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.	توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.	ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.	وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
Everybody agrees with you.	الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.	الكل يوافقك الرأي.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.	ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
He agrees with my opinion.	إنه يوافقني الرأي.
And Libyan Ahmed Misrata agrees	يذكرنا السعودي فهد البتيري
UNODC agrees with the recommendation.	426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.	454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.	134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.	يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.	وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
The Committee agrees with this proposal.	توافق اللجنة على هذا المقترح.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.	وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
The US bond market agrees with me.	وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.
The Procurement Service agrees with this recommendation.	98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية.
The Procurement Service agrees with this recommendation.	103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية.
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.	ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.	ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution.	وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام.
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.	وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة.
May I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا
It doesn't matter whether he agrees or not.	لا تهم موافقته.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.	إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
The Administration agrees with the recommendation in general.	94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.	ويوافق ويتصور المكتب أن تصحيح هذا القصور من شأنه أن يكون منطلقا أساسيا لمزيد من التركيز.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.	إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح
If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal?	إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح
UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework.	180 وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007.	3 يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتا للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.	418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.
Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.	كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة.
UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system.	53 وتوافق اليونيسيف على أن تقليص عدد نظم كشوف المرتبات هو الخطوة الأولى نحو إقرار نظام مشترك لكشوف المرتبات.
Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so.	ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.	450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية