ترجمة "ينتهي العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : ينتهي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. | The project is scheduled for completion in the spring 2006. |
| ونأمل أن ينتهي العمل في إصدار اللوائح التنظيمية بحلول الدورة المقبلة للجمعية العامة. | We hope that the work on regulations will be concluded by the next session of the General Assembly. |
| إلى 1000 شخص يرسل البريد الإلكتروني مع الدعوة إلى العمل قائلا هذا العرض ينتهي يوم السبت! | To 1000 people it sends the email with the call to action stating, Offer ends this Saturday! |
| هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء. | This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine. |
| مع ذلك، قبل أن ينتهي العمل، أطلق الاتحاد السوفيتي قمره الصناعي الثاني، سبوتنك 2، في 3 نوفمبر، 1957. | However, before work was completed, the Soviet Union launched a second satellite, Sputnik 2, on November 3, 1957. |
| وهناك تخفيضات ضريبية عديدة بدأها جورج دبليو بوش، وكان من المفترض أن ينتهي العمل بهذه التخفيضات في عام 2010. | Obama and the Republicans agreed to continue those tax cuts for at least two years (they will now probably continue beyond that), thereby lowering tax revenue by 350 billion this year and again in 2012. |
| متى ينتهي ذلك | When does it end? |
| إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
| والآن، وعلاوة على سلسة أحداث البجعة السوداء التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها. | And now, in addition to the string of black swan events that advanced economies have faced this year, monetary and fiscal stimulus has been removed in most of them, or soon will be. |
| متى ينتهي اليوم الدراسي | When do studies finish |
| متى ينتهي الدوام المدرسي | When is school over? |
| لن ينتهي ذلك أبدا . | This is never going to end. |
| هذا لن ينتهي أبدا. | This is never going to end. |
| وحين ينتهي العمل في مد خط الأنابيب هذا فلسوف تصبح الصين أقل ع ـرضة للضغوط العسكرية الخارجية في حالة نشوب صراع دولي. | When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. |
| والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده. | The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed. |
| هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
| البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . | The program will finish with the national anthem. |
| في أي وقت ينتهي صفك | At what time does your class end? |
| في أي وقت ينتهي صفك | What time does your class end? |
| لا أريد أن ينتهي زواجنا. | I don't want our marriage to end. |
| التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. | Online voting ends today. |
| إن أهداف التنمية المستدامة سوف تخلف الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000 ومن المقرر أن ينتهي العمل بها في عام 2015. | The SDGs will succeed the Millennium Development Goals, which were adopted in 2000 and expire in 2015. |
| لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
| في تلك اللحظة ينتهي كل شيء | There it ends. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل. | Everyone would end up better off. |
| ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
| والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي. | Impunity must end. |
| الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة . | Now of course, development doesn't end at five. |
| ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما . | The first two growth models invariably come to a bad end. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي. | Tell Tom that when he's finished, he can leave. |
| ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات. | Nor should it be the end of the story. |
| ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا . | One day all that had to be over. |
| وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. | It could go either way. |
| ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . | It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . |
| إذا ما تمكنا من تحقيق هذه الغاية فلن ينتهي عصر النفط، ولكن عصر القلق والتوتر حول كل ما يتصل بالنفط قد ينتهي. | If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might. |
| وكذلك، فإن العمل في وضع المعايير من المنطقي أن يتطلب كثافة في الأيدي العاملة في البداية، ويمكن أن يخف هذا العمل حالما ينتهي وضع المعايير وت ستكمل أو ت شرح للموظفين شرحا وافيا، وت نشأ برامج التدريب على الأخلاقيات. | Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place. |
| وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل. | At some point, the party is going to end. |
| وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا . | If the repression ends, so, too, will terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتهي عقد العمل - ينتهي - ينتهي عقد - ينتهي مع - ينتهي في - ينتهي أبدا - ينتهي بالكامل - ينتهي غدا - ينتهي المتنافسة - ينتهي المتوترة - حيث ينتهي - ينتهي استحقاق - ينتهي النفس