Translation of "ends up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ends up - translation :

Keywords : نهايات وينتهي النهايات ينتهى ستنتهي

Examples (External sources, not reviewed)

What happens in Vegas ends up on YouTube.	ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.	بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.	3 أليس في بحر الدموع.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.	هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators.	وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين .
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.	وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.	البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
But if the SPLA ends up controlling or shutting down most of Sudan s oil resources, the North could end up with nothing.	ولكن إذا انتهى الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى السيطرة على أو إغلاق أغلب موارد النفط في السودان فقد يخرج الشمال في النهاية من الأمر برمته ص فر اليدين.
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.	ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.	إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان.
Which information of the parent cell ends up in the daughter cell is purely decided by chance.	ما هي المعلومات من الخلية الأم ينتهي في الخلية ابنة وقرر بمحض الصدفة.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.	فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.	وإلى أن يحدث ذلك، فلن يتسنى لأحد أن يتكهن بالأساليب التي قد يلجأ إليها بوتن لدعم رئاسته.
It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea.	وهذه ليست بالأنباء الطيبة بالنسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان في الغرب إذا ما انتهت الصين إلى تدريب قوات الشرطة في بلدان مثل غينيا.
There it ends.	في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega.	سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة.
It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.	ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.	وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية.
Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company.	يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.	التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.	منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .
An i means ends link	وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
Wars have beginnings and ends.	والحروب لها بدايات ونهايات.
She ends her post with	وتنهي تدوينتها بـ
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.	ولكن من المؤسف أن الشقاق السياسي في مواجهة الضغوط المالية ينتهي دوما إلى إلحاق أضرار بالديمقراطية والاقتصاد أعظم كثيرا مما قد تلحقه بهما الوطنية الغريزية.
All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.	أما كافة النفقات الأخرى فإنها تقع على عاتق من يتطلبها بمعنى أن أي دولة كلما ساهمت بقوات ومعدات أكثر كلما ارتفعت الأعباء المالية التي يتعين عليها أن تتحملها.
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.	أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
Whether a borrower like Italy ends up in the lap of good expectations or tumbles into a nightmare scenario often depends upon some coordinating news.	والواقع أن تمتع مقترض مثل إيطاليا بتوقعات جيدة أو انزلاقها إلى سيناريو قاتم يعتمد في الأغلب على بعض الأنباء المتناظرة .
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .
To these ends, we agreed to	ولهذه الغايات، فقد اتفقنا على ما يلي
To these ends, we resolve to	ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to	وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
And what ends up happening sometimes you might have days like this where you wake up at eight in the morning, or seven in the morning, or whenever you get up, and you're like, man, I didn't really sleep very well.	و هذا ما يحدث في النهايه .. في بعض الأحيان قد يكون لديك أيام مثل هذه حين تستيقظ في الساعة الثامنة صباحا , أو السابعة أو متى ما تستيقظ و كأن لسان حالك يقول .. أنا لم أنم جيدا
Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night . Remember that good deeds nullify the bad .	وأد الصلاة أيها النبي على أتم وجه ط ر ف ي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إن ف ع ل الخيرات يكف ر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
But how these ends are achieved differs.	إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
That your endeavour is for different ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
surely your striving is to diverse ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية