ترجمة "ينتهي في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي وقت ينتهي صفك | At what time does your class end? |
| في أي وقت ينتهي صفك | What time does your class end? |
| في تلك اللحظة ينتهي كل شيء | There it ends. |
| متى ينتهي ذلك | When does it end? |
| إلا أنه ينتهي | It shall, however, terminate |
| الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة . | Now of course, development doesn't end at five. |
| متى ينتهي اليوم الدراسي | When do studies finish |
| متى ينتهي الدوام المدرسي | When is school over? |
| لن ينتهي ذلك أبدا . | This is never going to end. |
| هذا لن ينتهي أبدا. | This is never going to end. |
| هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
| البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . | The program will finish with the national anthem. |
| لا أريد أن ينتهي زواجنا. | I don't want our marriage to end. |
| التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. | Online voting ends today. |
| فالخطأ في المحتوى لن ينتهي وجوده كخطأ بمرور الوقت. | An input error would not cease to be an error with the passage of time. |
| ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. | The project is scheduled for completion in the spring 2006. |
| لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي. | So just check before it's finished. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل. | Everyone would end up better off. |
| ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. | This happens when such a union ends. |
| والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي. | Impunity must end. |
| يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. | A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. |
| والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. | The parallel with Europe does not end there. |
| ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. | What happens in Vegas ends up on YouTube. |
| ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما . | The first two growth models invariably come to a bad end. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي. | Tell Tom that when he's finished, he can leave. |
| ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات. | Nor should it be the end of the story. |
| ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا . | One day all that had to be over. |
| وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين. | It could go either way. |
| ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . | It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . |
| ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين. | But their proposal may in practice boil down to a two part response. |
| إذا ما تمكنا من تحقيق هذه الغاية فلن ينتهي عصر النفط، ولكن عصر القلق والتوتر حول كل ما يتصل بالنفط قد ينتهي. | If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might. |
| نتيجة 1 ...0.999 تعمم ببساطة في طريقين، أولا كل عدد (ماعدا الصفر) له عدد محدد من الأرقام الع شرية (ينتهي بأصفار) يعادله عدد مكافئ له ينتهي بتكرار التسعات. | In particular 0.333... ...000... and 0.999... ...000... do not correspond to any number. |
| وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق. | Many couples end in divorce. |
| ولكن عند نقطة ما لابد وأن ينتهي الحفل. | At some point, the party is going to end. |
| وإذا ما انتهى القمع فلسوف ينتهي الإرهاب أيضا . | If the repression ends, so, too, will terrorism. |
| ولكن المسألة هنا هي أين ينتهي ذلك الحد | The question is, up to what point? |
| وهكذا ينتهي الخريف سريع ا جد ا، كما ينتهى الربيع. | And, just like spring, autumn ends all too fast. |
| ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008. | The transition is expected to be completed by 2008. |
| ولا ينتهي الركود في نظر خبراء الاقتصاد إلا حين يبدأ الاقتصاد في النمو. | For economists, a recession is over when the economy starts to grow. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينتهي - ينتهي في نفسه - ينتهي في يوليو - ينتهي عقد - ينتهي مع - ينتهي أبدا - ينتهي بالكامل - ينتهي غدا - ينتهي المتنافسة
