ترجمة "يمكن أن تدعم فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المياه يمكن أن تدعم السفينة | They re ours! They re ours! |
وعندما تدعم معاهدات عالمية غير تمييزية أهداف عدم اﻻنتشار فحينئذ فقط يمكن للضوابط المفروضة على الصادرات أن تعزز تلك اﻷنظمة. | Only when non proliferation objectives are backed by universal and non discriminatory treaties can export controls serve to strengthen such regimes. |
سوريا يمكن أن تقول أنها تدعم الخطة, لكننا يمكن ان نبقى معلقين بآلية الانتخابات. | Syria can say it backs this plan, but we're still stuck as to how the election will be carried out. |
وفي الواقع يمكن للأسلحة الفضائية أن تدعم استعمال الأسلحة على كوكب الأرض. | Space weapons, can in fact, support the use of weapons on earth. |
أنا آسف، أستاذ، ولكن وبكل صدق، وأنا لا يمكن أن تدعم قصتك. | I'm sorry, professor, but in all honesty, I can't support your story. |
يمكن أن نكتب ليس فقط أن. | We can just not write that. |
يمكن فقط أن يكون يهوا. | It can only be Jehovah. |
أما المساعدة الدولية فإنها تدعم الجهود الوطنية وﻻ يمكن إطﻻقا أن تكون بديﻻ عنها. | International assistance can only be supportive of and never a substitute for national efforts. |
والفنون الليبرالية الجديدة التي يمكن أن تدعم هذا منحى المناهج وقد بدأت في الظهور. | A new liberal arts that can support this action oriented curriculum has begun to emerge. |
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط. | You can even be just a single cell. |
يمكن أن نسميه فقط ميثيل نونان. | This thing could have been we could just call it methylnonane. |
يمكن أن اكتبه فقط مثل ذلك. | I could write it just like that. |
فقط يمكن لك أن نمط المباراة. | You can just pattern match. |
فقط الشر يمكن أن يأتي منه | Only evil can come of it. |
فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك. | Only a symphony could say it. |
هي يمكن أن تباع فقط لأطفالها | She can be sold only for her kids. Take your share when the crop is harvested. |
يمكن أن اكتب إليكم بالإضافة إلى 0، أو فقط يمكن أن اكتب شيئا هناك، وأنا فقط اكتب شيئا. | I could write plus 0, or I could just write nothing there, and I'll just write nothing. |
٢١٠ يمكن للترتيبات المؤسسية القائمة للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا أن تدعم وتكيف اﻷنشطة لتنفيذ برنامج العمل. | 210. ECE apos s existing institutional arrangements can support and accommodate activities to implement the Programme of Action. |
يجب أن تدعم بالقوة | It must have strength. |
ولكن أنا فقط لا يمكن أن تتكاثر فقط الداخل بناقص 1. | But I can't just multiply just the inside by minus 1. |
يمكن فقط أن تجذب هذا، فيصبح مستطيلا. | You can just pull this out, this becomes a rectangle. |
يمكن أن اكتب فقط مثل CH3، H3C. | I could just write as CH3, H3C. |
أنا فقط لا يمكن أن نفهم ذلك. | I just can't understand it. |
أنا فقط قلت يمكن أن يكون هو | I only said it could have been. |
يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
ما الذي يمكن أن أفعله بطائرتين فقط | What the hell can I do with only two planes? |
على سبيل المثال، يمكن للمنظمات التقليدية أن تدعم العملية السلمية من خلال الوساطة بين أطراف الصراع. | For example, traditional organizations can support the peace process by mediating among the parties to a conflict. |
1 إقرارا بأن مدونات قواعد السلوك يمكن أن تدعم موضوع الاتفاقية والغرض منها، نو ه بأنه يمكن لمدونات قواعد السلوك هذه أن تقوم بما يلي | Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can |
كذلك، يمكن أن لدي واحدة فقط قبلة أكثر | Well, can I have just one more kiss? |
أو يمكن أن تعتمدوا فقط أكثر من هنا. | Or you could just count over here. |
لا يمكن أن تكون فقط تكنولوجيا، ندرك هذا | It cannot just be technology, we recognize that. |
الآن، أنا فقط يمكن أن تدمج كلا الجانبين. | Now, I can just integrate both sides. |
لذا يمكن أن نكتب فقط ج عامة هنا. | So we could just write a general c here. |
إذا أنت ستنتظر فقط، نحن يمكن أن نكتشف. | Now, if you'll just wait a minute, at least we can find out. |
إن الشرف ترف ، يمكن للجنتلمان فقط أن يتحمله | Honor is a luxury. Only gentleman can afford. |
فقط مع الحب ... يمكن أن نجد الخلاص معا. | For only with love... can we find salvation together. |
الصينيون في الخارج فقط يمكن أن تساعدك الآن | There are others who do. |
أنشات الزراعة أيضا فوائض الغذاء التي يمكن أن تدعم الناس التى لا تشارك مباشرة في إنتاج الأغذية. | Agriculture also created food surpluses that could support people not directly engaged in food production. |
)ب( تفتيش المواقع المعروفة المتصلة بالبرنامج النووي السابق والمواقع التي يمكن أن تدعم أي برنامج لﻷسلحة النووية | (b) Inspection of known sites relevant to the past nuclear programme and sites with potential to support a nuclear weapons programme |
يمكن للمرء أن يستنسج فقط من وراء هذا كل ه أن | One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that expressions of physical love are far more dangerous than expressions of physical hatred. |
الآن يمكن استخدامها من قبل الأجهزة التي تدعم XHTML أو WAP 2.0. | It could be used by devices that support XHTML or WAP 2.0. |
فهل هو خطأ يمكن إصلاحه أم أن يوتيوب أصبحت تدعم التعذيب وتتستر على فاعليه وتتعاون مع الحكومات الديكتاتورية | Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships? |
(و) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية بتوفير التدريب والتشجيع على تكوين شبكات على مختلف المستويات | (f) Governments could and should support community capacity building by providing training and encouraging the formation of networks at various levels |
(و) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية بتوفير التدريب والتشجيع على تكوين شبكات على مختلف المستويات | (e) Governments could and should support community capacity building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices |
عندئذ فقط يمكن لغوام أن تعود الى الكفاية الذاتية. | Only then can Guam return to self sufficiency. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تدعم - يمكن أن تدعم - يمكن أن تدعم - أنا يمكن أن تدعم - أنا يمكن أن تدعم - الذين يمكن أن تدعم - كان يمكن أن تدعم - التي يمكن أن تدعم - نحن يمكن أن تدعم - لا يمكن أن تدعم - أنها يمكن أن تدعم - يجب أن تدعم - ينبغي أن تدعم