Translation of "backs up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Backs up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. | تسمع في هذه الأيام عن الكثير من الحوادث التي يصعب ت خ ي ل ها. حقا ذلك يؤيد القول المأثور في أن الحقيقة أغرب من الخيال. |
| You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. | أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى |
| Boards on Their Backs | مجالس إدارة منبطحة |
| And, of course, he backs Iran s nuclear program. | وهو بطبيعة الحال يؤيد البرنامج النووي الإيراني. |
| So they departed from him turning their backs . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they departed from him turning their backs . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| But they went away from him , turning their backs . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So turning their backs , they went away from him . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| But they went away from him , turning their backs . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| So turning their backs , they went away from him . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| On the day We shall heat up ( their gold ) on the fire of Hell and brand their foreheads , sides and backs ( and say to them ) It is this you stored up for yourselves so now taste of what you had stored ! | يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى تحرق بها جباههم وجنوبهم وظهورهم وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون أي جزاءه . |
| On the day We shall heat up ( their gold ) on the fire of Hell and brand their foreheads , sides and backs ( and say to them ) It is this you stored up for yourselves so now taste of what you had stored ! | يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار ، فإذا اشتدت حرارتها أ حرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم . وقيل لهم توبيخ ا هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله ، فذوقوا العذاب الموجع بسبب كنزكم وإمساككم . |
| The backs of seats are often equipped with a fold down tray for eating, writing, or as a place to set up a portable computer, or a music or video player. | وغالبا ما يتم تجهيز ظهورهم المقاعد مع علبة أضعاف إلى أسفل لتناول الطعام، والكتابة، أو كمكان لإقامة جهاز كمبيوتر محمول، أو الموسيقى أو الفيديو لاعب. |
| But they turned their backs on him and went away . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| That is issued from between the backs and the ribs . | يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر . |
| Certainly the host shall be routed , and turn their backs . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| But they turned their backs on him , and went away . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| And they turned their backs and went away from him . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| But they turned their backs and went away from him . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| so they turned their backs on him and went off . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| Who give the lie to Truth and turn their backs . | ( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد . |
| But they turned their backs on him and went away . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| That is issued from between the backs and the ribs . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Certainly the host shall be routed , and turn their backs . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| But they turned their backs on him , and went away . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| And they turned their backs and went away from him . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| But they turned their backs and went away from him . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| so they turned their backs on him and went off . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Who give the lie to Truth and turn their backs . | لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما . |
| On a Day whereon they Shall be heated in Hell Fire , and therewith shall be branded their foreheads and their sides and their backs this is that which ye treasured up for yourselves , so taste now that which ye have been treasuring up . | يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى تحرق بها جباههم وجنوبهم وظهورهم وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون أي جزاءه . |
| On a Day whereon they Shall be heated in Hell Fire , and therewith shall be branded their foreheads and their sides and their backs this is that which ye treasured up for yourselves , so taste now that which ye have been treasuring up . | يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار ، فإذا اشتدت حرارتها أ حرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم . وقيل لهم توبيخ ا هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله ، فذوقوا العذاب الموجع بسبب كنزكم وإمساككم . |
| Certainly those who have turned their backs on the True Guidance after it became manifest to them , Satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes . | إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . |
| Certainly those who have turned their backs on the True Guidance after it became manifest to them , Satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes . | إن الذين ارتد وا عن الهدى والإيمان ، ورجعوا على أعقابهم كفار ا بالله من بعد ما و ض ح لهم الحق ، الشيطان زي ن لهم خطاياهم ، ومد لهم في الأمل . |
| The multitude will be defeated , and they will turn their backs . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| My revelations were recited to you , but you turned your backs | قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى . |
| The multitude will be defeated , and they will turn their backs . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| My revelations were recited to you , but you turned your backs | قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء . |
| on the Day their treasure is heated up in the fire of hell , their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it , and they will be told , This is what you hoarded up for yourselves . Taste then what you were hoarding . | يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى تحرق بها جباههم وجنوبهم وظهورهم وتوسع جلودهم حتى توضع عليها كلها ويقال لهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون أي جزاءه . |
| on the Day their treasure is heated up in the fire of hell , their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it , and they will be told , This is what you hoarded up for yourselves . Taste then what you were hoarding . | يوم القيامة توضع قطع الذهب والفضة في النار ، فإذا اشتدت حرارتها أ حرقت بها جباه أصحابها وجنوبهم وظهورهم . وقيل لهم توبيخ ا هذا مالكم الذي أمسكتموه ومنعتم منه حقوق الله ، فذوقوا العذاب الموجع بسبب كنزكم وإمساككم . |
| To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. | والتخلي عن هذه البلدان الآن من شأنه أن يخلف عواقب اقتصادية خطيرة. |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | لقد خسر أفراد هذه العائلات كل شيء باستثناء الملابس البالية التي بالكاد تستر أجسادهم. |
| Soon shall the hosts be routed , and they shall turn ( their ) backs . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| Soon shall the hosts be routed , and they shall turn ( their ) backs . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| You brought us into prison. You laid a burden on our backs. | ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال |
Related searches : Backs Me Up - He Backs - Backs Down - Backs Away - Keep Backs Free - Turned Their Backs - Turn Our Backs - Sales Charge Backs - Have Our Backs - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up