ترجمة "يكون على خير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خير - ترجمة : خير - ترجمة : خير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : -good Goodnight Night Best Least Over Some Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
that it may be well with you, and you may live long on the earth.
لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
وإذا كان الإطار مناسبا فإن أداء النظام سوف يكون على خير ما يرام.
If the framework is right, the system will perform well.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.
اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
وإنني لأتمنى أن يكون هذا بمثابة الأمل في خير مستتر تحمله إلينا هذه السحابة السوداء المخيمة على البنك الدولي.
This, one hopes, is the silver lining in the cloud now hanging over the World Bank.
ولا يكون خير للشرير وكالظل لا يطيل ايامه لانه لا يخشى قدام الله
But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow because he doesn't fear God.
ولا يكون خير للشرير وكالظل لا يطيل ايامه لانه لا يخشى قدام الله
But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow because he feareth not before God.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.
Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
لا تاكله لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير اذا عملت الحق في عيني الرب.
You shall not eat it that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.
لا تاكله لكي يكون لك ولاولادك من بعدك خير اذا عملت الحق في عيني الرب.
Thou shalt not eat it that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.
تصبح على خير.
Good night!
تصبح على خير تيمي
Goodnight, Timmy.
واعمل الصالح والحسن في عيني الرب لكي يكون لك خير وتدخل وتمتلك الارض الجيدة التي حلف الرب لآبائك
You shall do that which is right and good in the sight of Yahweh that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers,
واعمل الصالح والحسن في عيني الرب لكي يكون لك خير وتدخل وتمتلك الارض الجيدة التي حلف الرب لآبائك
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
تصبحين على خير يا أمي.
Good night, Mom.
تصبحين على خير يا والدتي
Goodnight, Mother.
تصبح على خير يا توم.
Good night, Tom!
والواقع أن المذهب التجاري لا يزال على قيد الحياة وفي خير حال، ومن المرجح أن يكون صراعه المتواصل مع الليبرالية بمثابة قوة عاتية تعمل على صياغة مستقبل الاقتصاد العالمي.
In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy.
أما القوانين التي تحرم الدعارة فهي لا تؤدي إلى أي خير واضح، بل وقد يكون ضررها أشد من نفعها.
Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
الخاطئ وان عمل شرا مئة مرة وطالت ايامه الا اني اعلم انه يكون خير للمتقين الله الذين يخافون قدامه.
Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
الخاطئ وان عمل شرا مئة مرة وطالت ايامه الا اني اعلم انه يكون خير للمتقين الله الذين يخافون قدامه.
Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the life to come is better and abiding .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Whereas the Hereafter is better and everlasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
and the world to come is better , and more enduring .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Whereas the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Although the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Though the Hereafter is better , and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
whereas the Hereafter is better and more enduring .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
while the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
but the Everlasting Life is better , and more enduring .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the Hereafter is better and more enduring .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
While the hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
although the Hereafter is better and more lasting .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
But the Hereafter is better and more enduring .
يا ليت قلبهم كان هكذا فيهم حتى يت قوني ويحفظوا جميع وصاياي كل الايام لكي يكون لهم ولاولادهم خير الى الابد.
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
يا ليت قلبهم كان هكذا فيهم حتى يت قوني ويحفظوا جميع وصاياي كل الايام لكي يكون لهم ولاولادهم خير الى الابد.
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء .
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.
الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء .
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.
فاسمع يا اسرائيل واحترز لتعمل لكي يكون لك خير وتكثر جدا كما كلمك الرب اله آبائك في ارض تفيض لبنا وعسلا
Hear therefore, Israel, and observe to do it that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
فاسمع يا اسرائيل واحترز لتعمل لكي يكون لك خير وتكثر جدا كما كلمك الرب اله آبائك في ارض تفيض لبنا وعسلا
Hear therefore, O Israel, and observe to do it that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصبح على خير - تصبح على خير - تصبح على خير - عمل خير - خير للناس - فأل خير - فهم خير - خير خلف - خير عليه - خير الناس - خير منافس