ترجمة "خير للناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. | Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. |
| لذلك اقول لكم كل خطية وتجديف يغفر للناس. واما التجديف على الروح فلن يغفر للناس. | Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men. |
| لماذا لا يروق توم للناس | Why don't people like Tom? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And the people were also asked to assemble . |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Have you ( also ) gathered ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | The people were asked , ' Will you assemble ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said unto the people are ye going to assemble . |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people Are you ( too ) going to assemble ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Are you all gathered ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told Will you join the assembly ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said unto the people Are ye ( also ) gathering ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told Will you all gather ? ! |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were asked ' Will you gather |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people , Will you congregate |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | at the appointed time |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And it was said to the people Will you gather together ? |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | and the people were told , Will you also gather together , |
| وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . | And the people were told Are ye ( now ) assembled ? |
| ونحن نريد أن نقول للناس الذين يستخدمون العنف ضد أهل بلادهم توقفوا للحظة وفكروا ما إذا كانت هذه الأفعال والتصرفات تتفق مع مبادئ ديانتكم، وما إذا كنتم تعملون حقا من أجل خير وصالح الشعب البورمي . | We want to tell the people who are violent towards their own countrymen to stop and think whether their actions are in accordance with the dharma, whether they are acting for the good of Burma s people. |
| تيموثي بريسترو التصميم للناس، ليس للجوائز | Timothy Prestero Design for people, not awards |
| حقيقة أنا هنا لعمل تحدى للناس . | I'm actually here to make a challenge to people. |
| شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر. | Thank you for showing people the other Caucasus. |
| إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس. | War is always a tragedy for people. |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self ( your actions ) . We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good reaches you , O listeners , is from Allah , and whatever ill reaches you is from yourselves and We have sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) as a Noble Messenger towards all mankind and Allah is Sufficient , as a Witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good visits thee , it is of God whatever evil visits thee is of thyself . And We have sent thee to men a Messenger God suffices for a witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatsoever of good betideth thee is from Allah , and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self . And We have sent thee unto the mankind as an apostle and sufficieth Allah as a Witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever of good reaches you , is from Allah , but whatever of evil befalls you , is from yourself . And We have sent you ( O Muhammad SAW ) as a Messenger to mankind , and Allah is Sufficient as a Witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good happens to you is from God , and whatever bad happens to you is from your own self . We sent you to humanity as a messenger , and God is Witness enough . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action . We have sent you to mankind ( O Muhammad ! ) as a Messenger , and Allah is sufficient as a witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever of good befalleth thee ( O man ) it is from Allah , and whatever of ill befalleth thee it is from thyself . We have sent thee ( Muhammad ) as a messenger unto mankind and Allah is sufficient as Witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself . We sent you as an apostle to mankind , and Allah suffices as witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good reaches you , it is from Allah , and whatever evil reaches you , it is from yourself . We have sent you ( Prophet Muhammad ) as a Messenger to humanity . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | What comes to you of good is from Allah , but what comes to you of evil , O man , is from yourself . And We have sent you , O Muhammad , to the people as a messenger , and sufficient is Allah as Witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves . We have sent you , ( Muhammad ) , as a Messenger to people . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever benefit comes to you ( O man ! ) , it is from Allah , and whatever misfortune befalls you , it is from yourself , and We have sent you ( O Prophet ! ) , to mankind as an apostle and Allah is sufficient as a witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good befalls you , it is from God and whatever ill befalls you is from yourself . We have sent you forth as a messenger to mankind and God suffices as a witness . |
| ( ما أصابك ) أيها الإنسان ( من حسنة ) خير ( فمن الله ) أتتك فضلا منه ( وما أصابك من سيئة ) بلي ة ( فمن نفسك ) أتتك حيث ارتكبت ما يستوجبها من الذنوب ( وأرسلناك ) يا محمد ( للناس رسولا ) حال مؤكدة ( وكفى بالله شهيدا ) على رسالتك . | Whatever good , ( O man ! ) happens to thee , is from Allah but whatever evil happens to thee , is from thy ( own ) soul. and We have sent thee as a messenger to ( instruct ) mankind . And enough is Allah for a witness . |
| الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين. | I'll show you graphic images of people not real people. |
| إن اللقاحات توفر الحماية للناس مدى الحياة. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | WOE TO EVERY slanderer , back biter , |
| الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Who dissimulate |
| شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . | Ruin is for every open slanderer , backbiter . |
| الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . | Those who make a display ( of their deeds ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : للناس - التحدث للناس - تعطي للناس - المتاحة للناس - للناس العاديين - موقف للناس - يسمح للناس - للناس الضرائب - يحدث للناس - يحدث للناس - متاح للناس