ترجمة "يكون على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs to the shekel.
وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs shall be the shekel.
على سامي أن يكون مستعد ا.
Sami should be prepared.
والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.
وقد يكون كل من الاحتمالين توسعيا ــ أو لا يكون، اعتمادا على التفاصيل والظروف.
Both could be expansionary or not, depending on details and circumstances.
ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر.
For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero.
التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء.
The focus is on pleasure and value as well as on performance.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Everyone can be wrong.
كان على توم أن يكون هناك.
Tom should've been there.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق.
Perhaps these optimists are right.
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام ألا يكون ميتا في واقع الأمر.
The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.
لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا .
So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.
الاستخدام الرئيسي لهذه التقنية يكون في المباني السكنية حيث يكون الطلب على الماء الساخن له تأثير كبير على فواتير الطاقة.
Applications The main use of this technology is in residential buildings where the demand for hot water has a large impact on energy bills.
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
The king's favour is toward a wise servant but his wrath is against him that causeth shame.
1 يكون هناك موفق واحد، ما لم يتفق الطرفان على أن يكون هناك موفقان أو أكثر.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته.
The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking.
(1) X حاجة لا يكون موجودا، أو لا يلزم أن يكون على الإطلاق كما هو عليه.
(1) X need not have existed, or need not be at all as it is.
الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
Steaming ought to be faster.
ويجب أن يكون أحدهما على الأقل امـرأة.
At least one participant must be female.
وبذلك يكون جدول الأعمال على النحو التالي
The agenda was thus as follows
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء. وكل ما تحل ونه على الارض يكون محلولا في السماء.
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
وقد يكون من المقلق أن تعلن الدول عن م ث لها الخالدة والعضوية، ولكن التأكيد على خصوصية مدينة ما قد يكون علامة على الصحة.
It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health.
وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven.
وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!
وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
Its effects on risk taking are debatable.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Even so, one must be careful.
الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.
قد يكون البؤبؤ أصغر على الجانب المصاب بالمرض.
The pupil might be smaller on the affected side.
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
Yahweh relented concerning this. It shall not be, says Yahweh.
فندم الرب على هذا. لا يكون قال الرب
The LORD repented for this It shall not be, saith the LORD.
80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي
The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
فلسوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تكف عن تعريف مصالحها الأطلسية على أساس عقلية الهيمنة، ولسوف يكون لزاما على أوروبا أن تتولى المسئولية كاملة عن منطقتها.
The United States will have to stop defining its transatlantic interests in terms of its hegemonic mindset, and Europe will have to take fuller charge of its own region.
ويجب أن يعتمد الإصلاح، إذا أردنا له النجاح، على مصالح الجميع، ولا يجب أن يكون، أو يتخيل أن يكون، على حساب أي شخص آخر.
Reform, if it is to succeed, must justly account for the interests of all and not be or be perceived to be at the expense of anyone.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
فلسوف يكون هناك بصفته رئيسا لأكثر بلدان العالم خضوعا للعولمة ولسوف يكون على نحو ما الرئيس المفضل لدى الجميع.
He would be there as president of the most globalized country in the world in a sense he would be everyone s president.
وزن صحيح وحق يكون لك ومكيال صحيح وحق يكون لك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.
You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون على الرف - يكون على المنشطات - يكون على خير - يكون مشروطا على - يكون على الاتجاه - يكون على اتصال - يكون على خدمة - يكون على الموقع - يكون على مرفق - يكون على فوائد - يكون على حافة - يكون على الهدف - يكون على إشعار - يكون على المحك