ترجمة "يكون على إشعار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Notice Further Notice Eviction Burn Least Over Some Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إشعار قانوني
Legal notice
إشعار المدين
Notification of the debtor
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
3 إشعار المثول
Notice to produce
أردت فقط اخباركم. إشعار .
Just letting you know. Heads up.
الحق في إشعار المدين
Right to notify the debtor
41 وأ بدي رأي مفاده أنه ينبغي إشعار الدول الأخرى عندما يكون هناك احتمال أن يمس ها حطام من جر اء إطلاق صاروخ.
The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified.
وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر
Farewell Hillary, For Now
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Our orders are to stay here until further notice.
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
30 وكممارسة من أفضل الممارسات، يشتمل الكشف عن البيانات الخاصة ببيع أجزاء كبيرة من أصول الشركة على إشعار إلى جميع حملة الأسهم (يوجه عادة في الاجتماع العام السنوي)، يكون مشفوعا بتقرير تقييم مستقل.
Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report.
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
A note published by 6TV itself described Adame this way
(أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية
(a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry
بيد أنه يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر تدبيرا مؤقتا يعتمد الأمر الأو لي أو ي عد لـه، بعد أن يكون قد تم توجيه إشعار إلى الطرف الذي يكون الأمر الأو لي موجها ضده وتمت إتاحة الفرصة له لكي يعرض قضيته.
However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case.
وسيكون ذلك أيضا بمثابة إشعار للأشخاص والجماعات عن السلوك الذي قد يؤدي إلى إدراج أسمائهم على القائمة.
It would also provide persons and groups with notice of the conduct that might result in their listing.
إشعار بموجب المادة 7 (3) البرازيل (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 7 (3) Brazil (26 September 2005)1
إشعار بموجب المادة 4 (3) بيرو (20 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) Peru (20 September 2005)1
فجئت بقوالبي وبخختها على البذلة، وعلى الدبابة وعلى سائر الجدار وهذا ما يبدو عليه اليوم حتى إشعار آخر.
So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice.
1 فيما بين المحيل والمحال إليه، ما لم ي تفق على خلاف ذلك، وسواء أرسل إشعار بالإحالة أو لم يرسل
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة.
In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO.
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.
(153) وفي بوتسوانا، ن ف ذت عملية إعدام دون أي إشعار سابق لأفراد أسرة الشخص وأصدقائه.
Several countries (such as Afghanistan, Jordan, Qatar and the United States of America) informed the Secretariat that they would need more time to complete the survey and or requested an extension of the deadline for submitting their reply.
إشعار بموجب المادة 4 (3) من العهد غواتيمالا (14 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) of the Covenant Guatemala (14 October 2005) 1
(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation
(ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي أو
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
1 يحق للدول الأعضاء التحفظ على بعض بنود هذا العهد أو سحب تحفظها بعد إشعار الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي بذلك.
1 Member States shall have the right to make reservation on some sections of this Covenant or to withdraw their reservation after notifying the Secretary General.
11 وعملت المفوضية أيضا على تعزيز بعثات تقصي الحقائق وتوفير الدعم للجان التحقيق، وكثيرا ما كان ذلك بناء على إشعار سابق للموعد بفترة قصيرة.
OHCHR had also sought to strengthen its capacity to field fact finding missions and support commissions of inquiry, often at short notice.
وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر.
The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice.
() إن اشتراط نشر إشعار بإرساء العقود لم ي درج في القانون النموذجي إلا في عام 1994.
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
لكي تدخل التعديلات حيز النفاذ، يجب تلقي إشعار بقبولها من ثلثي الدول الأطراف في الاتفاقية.
For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it.
والتماس قيام مجلس الأمن في إثر أي إشعار بالانسحاب بموجب الفقرة 1 من المادة العاشرة بالنظر في هذه المسألة والآثار المترتبة عليها على سبيل الاستعجال، بما في ذلك تدارس سبب الانسحاب الذي يتعين أن يكون ذا صلة بموضوع المعاهدة وفقا لشروط المادة العاشرة
Request that any withdrawal notification under article X, paragraph 1, prompt the Security Council to consider this issue and its implications as a matter of urgency, including examination of the cause for the withdrawal, which according to the requirements of article X has to be related to the subject matter of the Treaty
() على سبيل المثال، في حين أن نشر إشعار بإرساء العقد م شت ر ط عموما بمقتضى النظم الداخلية والإقليمية والدولية، فإن محتوى الإشعار يختلف اختلافا كبيرا.
For the current practices, see, e.g., article 35 (4) of Directive 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (Official Journal of the European Union, No.
المساعدة في إشعار بالاو بأية تشريعات تحتاج إلى تعديل أو استكمال، وفي توفير تشريعات نموذجية ذات الصلة.
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
(ج) ويمكن أن يجيز القانون أيضا تسجيل إشعار يتعلق بالحقوق التالية لأغراض تأمين النفاذ في مواجهة الغير
(c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness
ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.
فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
() الجانب الأساسي الآخر لأصول المحاكمات، الذي يمكن أن يكون ذا فائدة ويقلل إزعاج اللجنة قدر الإمكان، يتمثل في توجيه إشعار إلى الطرف المعني فور إدراج اسمه في القائمة مع الإشارة ربما إلى إجراءات اللجنة المتعلقة بالشطب من القائمة.
The other fundamental aspect of due process that could be provided, at minimal bother to the Committee, is issuing a notice immediately following a listing to the party involved, perhaps with reference to the Committee's de listing procedures.
'7 إنهاء الخدمة، بإشعار أو بدون إشعار أو تعويض محل مهلة الإشعار، بغض النظر عن القاعدة 109 3
(c) Under subparagraph (a) (v) above, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member's eligible family members from the official duty station to the place to which the staff
21 إشعار رابطات رجال الأعمال (وخاصة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة)، بالحاجة إلى ربط أعمالها بالتنمية الإقليمية.
Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development.
ولكنكم هنا سترون هنا إشعار حجب الصفحة عندما تحاولون الوصول إلى بعض صفحات الفيس بوك والمواقع الأخرى التي تعتقد السلطة الإنتقالية أنها قد تحرض على العنف.
But you'll see here a blocked page of what happens when you try to reach certain Facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence.
نظام إشعار جديد يقضي بمثول الشخص أمام الشرطة الاتحادية الأسترالية لتيسير طلبها الشرعي للحصول على المعلومات التي تساعدها في التحقيق في جرائم الإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى.
A new notice to produce regime to facilitate lawful AFP requests for information that will assist with the investigation of terrorism and other serious offences.
(ج) باستثناء الحالات التي يعيد فيها المصرف الشيك المدفوع أو ورود إشعار خصم من المصرف، يجب الحصول، بالنسبة لجميع الصرفيات، على إيصال خطي من المدفوع له.
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على إشعار - يكون على - الرد على إشعار - باختصار على إشعار - على إشعار خطي - على إشعار آخر - وضعت على إشعار - بناء على إشعار - إشعار - إشعار - إشعار - يكون على الرف - يكون على المنشطات - يكون على خير