كانت الضربة الإرهابية التي تلقتها لندن مؤخرا ، والتي جاءت في أعقاب الرفض الفرنسي الهولندي للمعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي، بمثابة القوة الـتي دفعت بالتشكك الأوروبي لكي يطفو على السطح من جديد.	Terrorism in London and the French and Dutch rejections of the European Union s Constitutional Treaty have brought Euro pessimism back into fashion.
ويتمثل التطبيق الشائع لها في إزالة النفط الذي يطفو على سطح المياه.	A common application is removing oil floating on water.
تحذير	WARNING
تحذير	WARN
تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!	WARNING The following packages cannot be authenticated!
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)	(Warning this video contains graphic images.)
واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.	But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منض دة على السطح.	But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
تحذير المحتويات ساخنة على مليارات أكواب القهوة	Caution Contents are hot, on billions of coffee cups.
تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية.	Warning video contains highly distressing graphic images.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.	He's got no body, no man, just a head floating high.
(ﻫ) توجيه تحذير	(e) Issuing a caution
تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة	Warning This article contains distressing images
تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح	It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
تراكم الثلوج على السطح العلوي وذوبانه من السطح السفلي هو مهم جدا لتوازن كتلة الجرف الجليدي.	Snow accumulation on the upper surface and melting from the lower surface are also important to the mass balance of an ice shelf.
)، كما بقي خمسون شخص ا على السطح.	50 remained on the roof.
تحذير بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية.	WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
وكان كروز سقطت من السماء، لم تعد الأعشاب البحرية تنبت على قاع البحر والسمك الميت يطفو على سطح البحر.	Crows had fallen from the sky, seaweed no longer grew on the sea bed and fish floated dead on the surface of the sea.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.	You can look with a microscope and see them on a surface.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.	On the surface, such thinking may seem reasonable.
(تحذير توجد صور مؤثره للضحيه)	First brought to our attention by Wael Abbas (post in Arabic), it was later translated by IRC President (with graphic pictures of the victim)...
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.	Authentication warning overridden.
34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.	But here a word of caution is in order.
السكان المحليين غالبا ما يسمونها خشب الرصاص نظرا لصلابة خشبها الذي هو من الكثافة بحيث لا يطفو على الماء.	Locals often refer to it as bulletwood for its extremely hard wood, which is so dense that it does not float in water.
تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة	Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images.
ان معامل الانكسار للوسط القريب من السطح يتغير عندما تعلق الجزيئات الحيوية على السطح، وتتغير زاوية SPR بوصفها وظيفة هذا التغيير.	The refractive index of the medium near the surface changes when biomolecules attach to the surface, and the SPR angle varies as a function of this change.
على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة.	On the surface, much about those two wars seem similar.
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.	Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.	Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house
لقد حاول الخبراء العسكريون والدبلوماسيون على نحو يائس تحذير بوش من غزو العراق.	Top military and diplomatic experts desperately warned Bush not to invade Iraq.
ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح	And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.
يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر	It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري.	We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being.
على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.	Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.
الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية.	The microorganisms present in the water remain on the filter surface.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.	The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي.	An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface.
ويمكن أن تكون هذه الخيوط على السطح أو في القاع.	This can be at the surface or at the bottom.
تحذير بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين.	WARNING Some images may be disturbing to some viewers.
تحذير يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa).	WARNING Graphic content (Video posted by mediacentersanaa).
تحذير JPEG هو a خسران ضغط صورة تنسيق	Warning JPEG is a lossy image compression format.
تحذير الفيديو أعلاه يحتوي على صور غرافيكية ومشاهد قد لا تكون مناسبة لجميع المشاهدين.	Warning This video contains graphic images which may not be suitable for all viewers
وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.	He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح	And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
وقد تعمل التوترات الاجتماعية المحتدمة تحت السطح على تغذية أزمة الثقة.	Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.

Display this page in English