English → Arabic
warning in Arabic
- Pronunciation
- taḥdhīr
- Arabizi
ta7dheer- Type
- noun · masculine
- Root
- ح ذ ر
Other meanings
- إِنْذَار indhār — warning · a notice, an alert, a warning (often official)
How to use it
The word 'taḥdhīr' is the most common word for a general warning or caution. 'Indhār' is often used for more formal or official warnings, like a notice or an alert. Both are nouns.
Example sentences
-
هَذَا تَحْذِيرٌ لِلسَّائِرِينَ.
hādhā taḥdhīrun lis-sāʾirīn.
This is a warning for pedestrians.
-
لَمْ يَأْخُذْ تَحْذِيرِي بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ.
lam yaʾkhudh taḥdhīrī bi-ʿayn al-iʿtibār.
He did not take my warning seriously.
-
أَصْدَرَتِ الشَّرِكَةُ إِنْذَارًا بِإِغْلَاقِ الْمَصْنَعِ.
aṣdarat ash-sharika-tu indhāran bi-ʾighlāq al-maṣnaʿ.
The company issued a warning about closing the factory.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Early warning
الإنذار المبكـر
(a) A warning;
(أ) الإنــذار؛
a warning to humans,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Accessibility warning
تحدير في قابلية للوصول
A warning to mankind,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Early warning function
4- وظيفة الإنذار المبكر
A warning for people --
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
a warning to humankind,
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Sami ignored the warning.
تجاهل سامي الإنذار.
A warning Unto humankind -
« نذيرا » حال من إحدى وذكر لأنها بمعنى العذاب « للبشر ».
Authentication warning overridden.
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
== Non-traffic warning signs ==Warning signs are also found on other potential dangerous sites.
تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
Questions and answers
What's the difference between 'taḥdhīr' and 'indhār'?
'Taḥdhīr' is a general warning or caution. 'Indhār' is often a more formal or official warning, like a notice or alert.
Can 'taḥdhīr' be used for a warning sign?
Yes, 'taḥdhīr' can refer to a warning sign or a general cautionary message.
Related words and expressions
Updated